Réalisation

• Police de caractères

  Les transcriptions phonologiques utilisent la police de caractères ARIAL Unicode MS fournit en standard avec le système Windows XP™

• Sons

  Les sons proviennent de minidisc enregistrées sur le terrain par les chercheurs. Ces minidisc ont ensuite été numérisées avec un ordinateur PC avec le système Windows XP™ et une carte son Creative SoundBlaster Platinium Ex™ et le logiciel Adobe Audion™. La numérisation a été faite en 16 bits et à 44 kHz et les sons ont été enregistrés au format wav. Pour pouvoir être utilisés sur le web par le plus grand nombre, les sons ont été compressé au format MP3.

• Images des mammifères

  Les photos des mammifères ont été prise avec un appareil photo numerique Reflex Canon 300D™. Elles ont parfois été modifié avec le logiciel Adobe Photoshop CS2™.

• Données

  Les données sur les mammifères, les langues d'enquête, les noms des mammifères dans ses langues, les fichiers sons et les images ont été saisis et organisés dans une base de données Microsoft Access™.