DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
T�l : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

Diversité Linguistique et ses Sources

Thèmes et actions

 Vous êtes ici : Accueil /  Recherche /  DiLiS /  Thèmes et actions  / Action

Webmaster de l'axe : Anetta KOPECKA, Maïa PONSONNET

Rôle du contact dans le changement des langues : le cas de l'évène


  Personne à contacter
Brigitte PAKENDORF

Cadre de l'étude et objectifs

L'évène (qui appartient à la famille toungouse) est parlé par des petits groupes nomades de chasseurs et éleveurs de rennes qui sont dispersés sur un vaste territoire du nord-est de la Sibérie. La langue a beaucoup de dialectes, et plusieurs facteurs auraient pu contribuer à cette diversification dialectale : la fragmentation territoriale des évènes aurait pu faciliter la rétention différentielle de variations qui existaient dans la langue ancestrale, elle aurait pu amener des innovations indépendantes dans les différents dialectes, ou bien le contact avec les langues voisines aurait pu introduire des changements externes. Étant donné que des analyses génétiques ont démontré que des différents groupes d’évènes se sont mélangés avec les groupes voisins (Duggan et al. 2013, Pugach et al. 2016), un effet du contact linguistique est probable. Pourtant, l’interaction de tous ces facteurs de diversification (« multiple causation ») est très probable.

Le projet vise l'élucidation du rôle des susnommés facteurs, et surtout du contact linguistique, dans la diversification des dialectes évènes en utilisant des corpus de deux dialectes géographiquement très distincts : d’un côté, le dialecte de lamounkhine, qui est parlé dans le village Sebjan-Küöl en Iakoutie, et de l’autre côté le dialecte de bystraja, qui est parlé en Kamchatka. En ce qui est du dialecte de lamounkhine, l’effet du contact est frappant, ayant resulté dans l’emprunt de 4 paradigmes verbaux de la langue turcique sakha (iakoute ; voir Pakendorf 2014, 2015, 2019). Ce projet amène aussi à une refléxion des modalités qui sous-tendent le contact des langues en général.


  Publications
  • Andriyanets, V., Daniel, M., Pakendorf, B., 2018, "Discovering dialectal differences based on oral corpora", proc. of Dialogue 2018: 24th international conference on Computational Linguistics and Intellectual Technologies, Moscow, 30 May 2018 -02 June 2018, 17, pp. 24-34
  • Duggan, A., Whitten, M., Wiebe, V., Crawford, M., Butthof, A., Spitsyn, V., Makarov, S., Novgorodov, I., Osakovsky, V., Pakendorf, B., 2013, "Investigating the prehistory of Tungusic peoples of Siberia and the Amur-Ussuri region with complete mtDNA genome sequences and Y-chromosomal markers", PLoS ONE, 8:12, pp. e83570; DOI: 10.1371/journal.pone.0083570
  • Pakendorf, B., 2013, "Incipient grammaticalization of a redundant purpose clause marker in Lamunxin Ėven: Contact-induced change or independent innovation?", in Shared Grammaticalization. With special focus on Transeurasian languages, Robbeets, M., Cuyckens, H. (eds), Amsterdam, John Benjamins, pp. 259-283
  • Pakendorf, B., 2013, "The interplay of language-internal variation and contact influence in language change", in The Interplay of Variation and Change in Contact Settings, Léglise, I., Chamoreau, C. (eds), Amsterdam, John Benjamins, pp. 199-227
  • Pakendorf, B., 2014, "Paradigm copying in Tungusic: The Lamunkhin dialect of Ėven and beyond", in Paradigm Change. In the Transeurasian Languages and Beyond, Robbeets, M., Bisang, W. (eds), Amsterdam, New York, John Benjamins Publishing Company, pp. 287-310
  • Pakendorf, B., 2015, "A comparison of copied morphemes in Sakha (Yakut) and Ėven", in Borrowed Morphology, Gardani, F., Arkadiev, P., Amiridze, N. (eds), Berlin/Boston/Munich, De Gruyter Mouton, pp. 157-187
  • Pakendorf, B., 2019, "Direct copying of inflectional paradigms: Evidence from Lamunkhin Even", Language, 95:3, pp. e364-e380
  • Pakendorf, B., 2020, "Contact and Siberian Languages", in The Handbook of Language Contact, 2nd edition, Hickey, R. (eds), Wiley-Blackwell, pp. 669-688
  • Pakendorf, B., 2022, "Copying form without content. Relexification in ordinary contact-induced change ", Diachronica, Advance Online
  • Pugach, I., Matveev, R., Spitsyn, V., Makarov, S., Novgorodov, I., Osakovsky, V., Stoneking, M., Pakendorf, B., 2016, "The complex admixture history and recent southern origins of Siberian populations", Molecular Biology and Evolution, 33:7, pp. 1777-1795
Remonter

ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  ISH -  Typologie -  IXXI -  DDL :  Contact |  Mentions légales |  Plan du site