Dernière mise à jour : 18/04/2009

Colette GRINEVALD

  • PRCE émérite, Université Lyon2

 04 72 72 65 48

 Colette.Grinevald@univ-lyon2.fr

  • Equipes :
  • Description, Typologie, Terrain
  • Langues En Danger, Terrain, Documentation, Revitalisation




 FORMATION ET PARCOURS PROFESSIONNEL

  • Ph.D. IN LINGUISTICS 1975 HARVARD UNIVERSITY, Cambridge, Massachusetts, USA
  • Publication: Jacaltec: The Structure of Jacaltec by Colette Grinevald Craig 1977, Austin: University of Texas Press
  • Jury de thèse: Susumo Kuno (dir), Steve Anderson, Ken Hale, Jorge Hankamer, David Perlmutter
  • Titre: Jacaltec: A Study in Complex Sentence Structure

 THÈMES DE RECHERCHE

  • Description et Typologie : morphologie, syntaxe, sémantique
  • Grammaire fonctionnelle et typologique (typological-functional grammar, West Coast school, USA)
  • Catégorisation : systèmes morpho-syntaxiques : systèmes de classification nominale, expression de l’espace
  • Description des langues amérindiennes : Amérique latine : langues mayas, langues chibchas, langues amazoniennes Terrain: Guatemala, Nicaragua, Equateur, Bolivie, Encadrement de linguistes : Mexique, Venezuela, Colombie, Brésil, Argentine, Guyane Française, Bolivie
  • Linguistique de terrain : Développement d’une linguistique appropriée pour linguistes de terrain et locuteurs natifs. Formation de linguistes de terrain
  • Langues en danger : Problématique des conditions de travail de terrain sur langues en danger, Types de locuteurs, Méthodes de terrain, Ethique de travail de terrain, Linguistique des langues en état de dégénérescence

 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

  • Projet de la langue Rama (Chibcha, Nicaragua) SOAS-HRELP Londres
  • Projet Trajectoire de la Fédération de Typologie
  • Projet AALLED (Afrique Amérique Latine Langues en Danger) de l'Agence Nationale de la Récherche
  • Conseils Scietifiques :

 ENSEIGNEMENTS

  • Université de Lyon 2-Lumière
    • Langues et cultures: les Amériques (L1)
    • Description des langues (L3)
    • Syntaxe (L3, M1, M2)
    • Language: functional and typological syntaxe (M1) in English
    • Sociolinguistique (M1)
  • Enseignement à l’INALCO (DULCO): Certificat d’Etudes mayas:
    • Grammaire des langues mayas I
    • Grammaire des langues mayas II
    • Grammaire des langues mayas III

 AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

CURRICULUM
  • Accédez au WebCV et au Curriculum complet de Colette Grinevald ici (bientôt en ligne)
  • Liste des publications ci-dessous en construction...

 PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

  • Ouvrages
    • Bert, M., Costa, J., Grinevald, C. & Martin, J.B., 2012, "Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des Linguistes. Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques n° 3 de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France", Toulouse, Privat

    • Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2012, "Traditional Rama Food. Alimentos Tradicionales del pueblo rama", Managua, Grafitex, 55 p., Coleccion Identidades y Patrimonio Cultural. Programa Conjunto de Revitalizacion Cultural y Desarrollo Productivo Creativo en la Costa Caribe de Nicaragua

    • Grinevald, C., Ortiz, W., Pivot, B. & Kauffmann, M., 2009, "Nuunik El libro del sol. Libro del Maestro", Managua, Grafitex, 42 p., Miss Nora Rigby Collection. GTR-K & IBIS

    • Grinevald, C., Assadi, B. & Kauffmann, M., 2009, "SALPKA. Turkulka. Rama language dictionary, semantic field FISH", Managua, Grafitex, 80 p., Miss Nora Rigby Collection. GTR-K & IBIS

  • Ouvrages édités
    • Grinevald, C. & Bert, M. (eds), 2010, "Linguistique de terrain sur langues en danger, Locuteurs et linguistes", 35-36, Ophrys

  • Chapitres dans les ouvrages
    • Grinevald, C. & Bert, M., 2014, "Whose ideology, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovençal (France) experiences", in Endangered Languages: Beliefs and Ideologies in Language Documentation and Revitalisation, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Oxford, Oxford University Press, pp. 357-386

    • Grinevald, C. & Pivot, B., 2013, "On the revitalisation of a 'treasure language': the Rama language project of Nicaragua", in Keeping Languages Alive: Documentation, Pedagogy and Revitalization, Jones, M. & Ogilvie, S. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 181-197

    • Grinevald, C. & Peake, M., 2012, "Ergativity and voice in Mayan languages: a functional-typological approach", in Ergativity, Valency and Voice, Haude, K. & Authier, G. (eds), Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 15-50

    • Grinevald, C. & Goldwasser, O., 2012, "What Are "Determinatives" Good For?", in Lexical Semantics in Ancient Egyptian, Grossman, E., Polis, S. & Winand, J. (eds), Lingua Aegyptia - Studia Monographica 9, Hamburg, Widmaier Verlag, pp. 17-53

    • Grinevald, C., 2012, "Sur la notion de typologie évolutive : l’exemple d’une typologie de systèmes de classificateurs", in Typologie et description linguistiques : Interfaces et interactions , 46, Imbert, C. & Vallée, N. (eds), LIDIL, Grenoble, Ellug, pp. 23-43

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2012, "Langues en danger, idéologies et revitalisation", in Langues de France, langues en danger : aménagement et rôle des Linguistes. Cahiers de l’Observatoire des pratiques linguistiques n° 3 de la Délégation Générale à la Langue Française et aux Langues de France, Bert, M., Costa, J., Grinevald, C. & Martin, J.B. (eds), Toulouse, Privat, pp. 15-32

    • Grinevald, C., 2011, "The expression of path in Jakaltek Popti (Mayan): When directionals do it all", in Representing Language: Essays in honor of Judith Aissen, Guitiérrez-Bravo, R., Mikkelsen, L. & Potsdam, E. (eds), Santa Cruz, Linguistics Research Center, University of California, pp. 89-104

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Speakers and community", in The Cambridge handbook of endangered languages, Austin, P. & Sallabank, J. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 45-65

    • Grinevald, C., 2010, "Présentation générale", in Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues 35-36, Ophrys, pp. 11-22

    • Grinevald, C. & Costa, J., 2010, "Langues en danger: le phénomène et la réponse des linguistes", in Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues 35-36, Paris, Ophrys, pp. 23-37

    • Grinevald, C., 2010, "Quarante ans de perspective sur deux langues en danger: le jakaltek popti’ du Guatemala et le rama du Nicaragua", in Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, 35-36, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues , Paris, Ophrys, pp. 39-78

    • Grinevald, C., 2010, "Linguistique de terrain sur deux langues en danger: locuteurs et méthodes", in Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues 35-36, Paris, Ophrys, pp. 133-177

    • Grinevald, C., 2010, "Postface: Cadre institutionnel, financements, remerciements, sitographie", in Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langues 35-36, Paris, Ophrys, pp. 469-478

    • Bobillier-Chaumont, I., Grinevald, C. & Devevey, A., 2009, "Théorie et pratique clinique du sens pour de la forme", in Dyslexies : approches thérapeutiques, de la psychologie cognitive à la linguistique, Devevey, A. (ed), Troubles du développement psychologique et des apprentissages, Marseille, Solal, pp. 193-246

    • Grinevald, C., 2007, "A view from the field: An Amerindien view, worrying about ethics and wondering about “informed consent” ", in Lesser Known Languages in South Asia: Status and policies, Case Studies and Applications of Information Technology, Saxena, A. & Borin, L. (eds), Lund, Mouton de Gruyter TiLSM 175

    • Grinevald, C., 2007, "The linguistic characterization of spatial entities: classifiers and other nominal classification systems", in The Categorization of Spatial Entities in Language and Cognition, Aurnague, M., Hickman, M. & Vieu, L. (eds), Human Cognitive Processing 20, Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, pp. 93-121

    • Grinevald, C., 2007, "Linguistic fieldwork among speakers of endangered languages", in The Vanishing Languages of the Pacific Rim, Miyaoka, O., Sakiyama, O. & Krauss, M. (eds), Oxford, Oxford University Press, pp. 35-76

    • Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2007, "Toponimia del territorio rama en la lengua y cultura el pueblo rama", in Los Rama - Navegando con los Ancestros. Publication of the NUFU project "Cultural revitalization, environment and the natural resources of the indigenous peoples of the Atlantic Coast of Nicaragua, ?, ?. (ed), University of Trømsø, Norway – Universidad de las Regiones Autónomas de la Costa Caribe Nicaragüense URACCAN, pp. 33-67

    • Grinevald, C., 2007, "Endangered Languages of Mexico and Central America", in Language Diversity Endangered, Brenzinger, M. (ed), Mouton de Gruyter, pp. 59-86

    • Grinevald, C., 2006, "The expression of static location in a typological perspective", in Space in languages: Linguistic systems and cognitive categories, Hickmann, M. & Robert , S. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins

    • Grinevald, C., 2006, "Les langues amérindiennes: état des lieux", in Etre Indiens dans les Amériques : Spolitations et résistance ; mobilisations ethniques et politiques du multiculturalisme, Gros, C. & Strigler, M. (eds), Paris, Edition de l'Institut des Amériques et Editions de l'Institut des Hautes études de l'Amérique Latine, pp. 175-196

    • Grinevald, C., 2006, "Vers une typologie de l'expression de la localisation statique : le cas des prédicats locatifs", in Linguistique Typologique. Actes de colloque de typologie "Typo 3" de l'association CERLITYP, Lazard, G. & Moyse, C. (eds), Presses Universitaires du Septentrion, pp. 33-54

    • Grinevald, C., 2006, "Encounters at the brink: linguistic fieldwork among speakers of endangered languages", in The Vanishing Languages of the Pacific Rim, Miyaoka, O., Sakiyama, O. & Krauss, M. (eds), Oxford: Oxford University Press, pp. 36-76

    • Grinevald, C., 2006, "The Linguistic Characterization of Spatial Entities: classifiers and the nominal classification systems", in The Categorisation of Spatial Entities in Language Cognition, Aurnague, M., Hickmann, M. & Vieu, L. (eds), Human Cognitive Processing, Amsterdam / Philadelphia, John Benjamins, pp. 101-153

    • Grinevald, C., 2006, "A view from the field: An Amerindian view, worrying about ethics and wondering about informed consent", in Lesser Known Languages in South Asia: Status and policies, Case Studies and Applications of Information Technology, Saxena, A. & Borin, L. (eds), TiLSM 175, Mouton de Gruyter, pp. 339-370

    • Grinevald, C., 2005, "Why the Tiger language and not Rama Cay Creole? Language revitalization made harder", in Language Documentation and Description, 3, Austin, P. (ed), Londres, HRELP SOAS, pp. 196-224

    • Grinevald, C., 2004, "Classifiers", in Morphology: a Handbook on inflection and Word Formation, Vol 2, Article 97, Lehmann, C., Booij, G. & J. Mugdan, J. (eds), Berlin, Walter de Gruyter, pp. 1016-1031

    • Grinevald, C., 2004, "Les langues amérindiennes risquent de disparaître, lenguas amerindias en peligro de desaparecer, Amerindian languages in danger of extinction, llengües amerindies en peril de desaparèixer.", in Voix, Voces, Voices, Forum de Barcelone, . (ed), Lunwerg editores, pp. 176-177

    • Grinevald, C. & Dubois, D., 2003, "En voir de toutes les couleurs : processus de dénomination des couleurs et constructions cognitives", in Langues et cognition, Vandeloise, C. (ed), Hermes Science publications, pp. 79-113

    • Grinevald, C., 2003, "El mundo jakalteko visto a través de los clasificadores nominales", in Los espacios mayas: usos, representaciones, creencias, Breton, A. & Monod-Becquelin, A. (eds), Universidad Nacional Autónoma de México, México, Centro de Estudios Mayas / CEMCA, pp. 261-285

    • Grinevald, C., 2003, "Speakers and documentation of endangered languages", in Language Documentation and description, 11, Austin, P. (ed), Londres, ELDP SOAS, pp. 52-72

    • Grinevald, C., 2002, "Making sense of nominal classification systems: noun classifiers and the grammaticalization variable", in New reflections on Grammaticalization, Diewald, G. & Wischer, I. (eds), Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins, pp. 259-275

    • Grinevald, C., 2002, "Classifier systems in the context of a typology of nominal classification", in Perspectives on Classifier Constructions in Sign Languages, Emmorey , K. (ed), Mahwah, New Jersey, Lawrence Erlbaum Associates, pp. 89-107

    • Grinevald, C., 2001, "Encounters at the brink: Linguistic Fieldwork among Speakers of Endangered Languages", in Lectures on Endangered Languages, 2, Sakiyama, O. (ed), Kyoto, Japon, ELPR Publication series C002, pp. 285-313

    • Grinevald, C., 2001, "Nominal classification in Movima of Bolivia", in Languages of Bolivia, Crevels, M. Meira, S. Van De Kerke and H. Van Der Voort (eds), M. (ed), ILLA 3 , Leiden, Pays- Bas, CNWS Publications, pp. 215-259

    • Grinevald, C., 2000, "Los linguistas frente a las lenguas indígenas", in As línguas amazônicas hoje, Queixalos, F. & Renault-Lescure, L. (eds), Saõ Paolo, IRD MPEG Instituto Socioambiental, pp. 35-53

    • Grinevald, C., 2000, "A morpho-syntactic typology of classifiers", in System of Nominal Classification, Stenft, G. (ed), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 50-92

    • Grinevald, C., 2000, "Linguistics of classifiers", in Encyclopedia of the Social and Behavioral Sciences, Comrie, B. (ed), Elsevier Science Ltd, pp. 1973-1978

    • Grinevald, C., 1998, "Language Endangerment in South America: A Programmatic Approach", in Endangered Languages, Grenoble, L. & Whaley, L. (eds), Cambridge, Cambridge University Press, pp. 124-160

    • Grinevald, C., 1997, "Language Contact and Language Degeneration", in The Handbook of Sociolinguistics, Coulmas, F. (ed), Oxford, United-Kingdom, Blackwell, pp. 257-270

    • Grinevald, C., 1997, "Living in Three Languages", in Essays on Language Function and Language Type: dedicated to T. Givón, Bybee, J., Haiman, J. & Thompson, S. (eds), Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, pp. 163-179

    • Grinevald, C., 1991, "Ways to go in Rama: a case study in polygrammaticalization", in Approaches to Grammaticalization, Traugott, E. & Heine, B. (eds), Vol II, Amsterdam, Benjamins, pp. 455-492

    • Grinevald, C., 1990, "Clasificadores nominales: una innovación q'anjob'al", in Lecturas sobre la lingüística maya, England, N. & Elliott, S. (eds), Antigua, Guatemala, CIRMA, pp. 253-268

    • Grinevald, C., 1986, "Jacaltec noun classifiers. A study in language and culture", in Noun Classes and Categorization, Craig, C. (ed), Benjamins Publisher, pp. 263-295

    • Grinevald, C., 1979, "Jacaltec: Fieldwork in Guatemala", in Languages and their Speakers, Shopen, T. (ed), Cambridge, Winthrop Publishers, pp. 3-57

    • Grinevald, C., 1979, "The antipassive and jacaltec", in Paper in Mayan Linguistic, Martin, L. (ed), Lucas Brothers Publication

    • Grinevald, C., 1978, "On the promotions of instrumentals in mayan languages", in Papers in Mayan Linguistics, England, N. (ed), .

  • Articles de revues
    • Fortis, J.M., Grinevald, C., Kopecka, A. & Vittrant, A., 2011, "L'expression de la trajectoire : perspectives typologiques", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 33-42.

    • Imbert, C., Grinevald, C. & Sörés, A., 2011, "Pour une catégorie de « satellite » de trajectoire dans une approche fonctionnelle-typologique", Faits de Langues - Les Cahiers, 3, pp. 99-116

    • Grinevald, C., 2011, "On constructing a working typology of the expression of path", Faits de Langues, Les Cahiers, 3, pp. 43-70

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Proposition de typologie des locuteurs de LED", Linguistique de terrain sur langues en danger: Locuteurs et linguistes, 35/36, pp. 117-132

    • Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2010, "El diccionario Turkulka del Proyecto de Lengua Rama y el Vocabulario de Lehmann en el Index Lehmann", Revista de Historia (Managua), 23-24, pp. 227-242

    • Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2010, "Bibliografía Rama", Revista de Historia (Managua), 23-24, pp. 243-248

    • Grinevald, C. & Kauffmann, M., 2008, "Growing back the Rama language", WANI Revista del Caribe Nicaraguense, 54

    • Grinevald, C. & Seifart, F., 2004, "Noun classes in African and Amazonian Languages", Linguistic Typology , 8, pp. 34-48

    • Grinevald, C., 2004, "Meditaciones en la sombra", Wani. Revista del Caribe nicaragüense. Managua, Nicaragua, 38, pp. 34-48

    • Grinevald, C., 2003, "Typologie des systèmes de classification nominale : le défi Amazonien", Faits de Langues. Meso-Amérique, Caraibes, Amazonie. Orphys, 2:21, pp. 113-154

    • Grinevald, C., 2003, "Educación intercultural y multilingüe : el caso de los ramas", Wani, Revista del Caribe nicaragüense. Managua, Nicaragua, 34, pp. 20-38

    • Grinevald, C., 2003, "Speakers and documentation of endangered languages", Language Documentation and Description, 1, pp. 52-72

    • Grinevald, C., 2002, "Linguistique et langues mayas du Guatemala", Faits de Langues, Meso-Amerique, Caraibes, Amazonie, Orphys, 1:20, pp. 17-27

    • Grinevald, C., 1999, "Typologie des systèmes de classification nominale", Faits de langues, 14. La catégorisation dans les langues, pp. 101-123

    • Grinevald, C. & Dubois, D., 1999, "Pratiques de la couleur et dénominations", La catégorisation dans les langues. Faits de langues, 14, pp. 11-26

    • Grinevald, C., 1986, "Jacaltec noun classifiers. A Study in Grammaticalization", Lingua, 70, pp. 241-284

  • Communications avec actes édités
    • Bert, M., Grinevald, C. & Amaro, L., 2011, "Evaluation de la vitalité des langues minoritaires: approches quantitatives vs. qualitatives et implications pour la revitalisation.", proc. of Vitalità di una lingua minoritaria. Aspetti e proposte metodologiche. Atti del convegno., Bellinzona, Suisse, 15-16 octobre 2010, Osservatorio Linguistico della Svizzera Italiana, pp. 65-92

    • Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", proc. of workshop: Beliefs and Ideologies, SOAS London, 16-17 février 2009

    • Grinevald, C., 2006, "Documentación de lenguas en peligro", proc. of Lesser Known Languages in South Asia: Status and policies, Case Studies and Applications of Information Technology, "Lenguas amerindias: mantenimiento, promoción y pervivencia", Barcelona, ?, Lluis, A., Vidal-Folch, I. & Della Corte Caballero, G. (eds), ICCI, pp. 120-140

    • Dubois, D. & Grinevald, C., 2000, "Denomination of colors in practice", proc. of LACUS Forum XXVI : The Lexicon, Vancouver, 2000, Melby, A. & Lomels, A. (eds), pp. 237-246

  • Conférences invitées dans colloque
    • Grinevald, C., 2013, "Look alike noun classifiers in three modalities: spoken (Jakaltek Popti’ Mayan), signed (French Sign Language) and written (Egyptian Hieroglyphs)", proc. of Approches Empiriques de la Multi-Modalite et de la Variation Linguistique (AFLiCo 5), Université Lille 3, Villeneuve d'Ascq (France) , 15-17 mai (abstract)

    • Grinevald, C., 2013, "Evolution des langues en situations de contact : adaptation ou perte ? ", proc. of Lyon, EvoLyon’ 2013 , 21 novembre (abstract)

    • Grinevald, C., 2011, "40 ans de recherche sur langues en danger", proc. of Célébrations des 3ans de Sorosoro, Maison des Cultures du Monde, Paris, 8 décembre (abstract)

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Les langues sont-elles durables", actes de Forum Lyon-Libé « Planète Durable », Hôtel de Ville, Lyon, 26 septembre (résumé)

    • Grinevald, C., 2009, "La préservation de la diversité linguistique comme processus de paix", proc. of Congres sobre el avaor de les cultures. 25th anniversary of UNESCOCAT, Barcelona, 24 Mars

    • Grinevald, C., 2009, "Les langues maya du Guatemala : projets collaboratifs de documentation ", actes de Sorosoro Website Launch, Musée du Quai Branly, Paris, 6 octobre

    • Grinevald, C., Goldwasser, O. & Dubois, D., 2008, "Formes linguistiques et catégories sémantiques : le cas des hiéroglyphes classificateurs de l’ancienne Egypte", proc. of ACI Langage et Cognition Conference, Paris, 2 Octobre 2008

    • Grinevald, C. & Kopke, B., 2008, "La diversité des langues à travers les phénomènes de classification dans les langues vocales et signées: aspects méthodologiques", proc. of ACI Langage et Cognition Conference, Paris, 2 October 2008

    • Grinevald, C., 2005, "A functional-typological appraoch to the study of language diveristy: the cas of the expression of space, with a special attention to Amerindian languages", proc. of Linguistic Diversity, University College, Cork (Ireland), 5 novembre

    • Grinevald, C., 2005, "Je m’appelle Colette Grinevald, I am a linguist, y trabajo con lenguas indígenas de Latino América", proc. of XI Encuentro Plurilingüístico, San Juan, Argentina, XXXX

  • Séminaires invités
    • Grinevald, C., 2013, "Update on Grinevald 2000 « A Morphosyntactic typology of Classifiers »", Special Colloquium, University of Oregon, 5 mars

    • Grinevald, C., 2008, "Typologie des systèmes de classification linguistique: Evolution et mise à jour", Société Linguistique de Paris, Paris, 15 November 2008

    • Grinevald, C., 2008, "A multi-dimensional approach to the study of classifiers", The boundaries of classification COST Conference (Action A31), University of Kent, 10 September 2008

    • Grinevald, C., 2008, "Some ways to think about ethics", 3L Summer School, Description and Documentation Session, Lyon, 28 June 2008

    • Grinevald, C., 2008, "Comment penser la diversité linguistique : de quoi est-elle faite et pourquoi la préserver", Fondation Chirac Conference, "Sorosoro" program on Endangered Languages, Paris, 9 June 2008

    • Grinevald, C., 2006, "Endangered Languages: different perspectives from different countries", Department of Linguistics, University of California, Berkeley

    • Grinevald, C., 2005, "Documentación de lenguas en peligro", III Fòrum de les Llengües Ameríndies 2005, Barcelone, 8-9 février

    • Grinevald, C., 2005, "Globalization and language endangerment: poison and antidote", The HRELP Annual Public Lecture (Hans Rausing Endangered Languages Project at SOAS), Londres, 11 fevrier

    • Grinevald, C., 2005, "Why the Tiger language and not Rama Cay Creole? Language revitalization made harder", ELAP Workshop. Language contact and variation in language documentation SOAS, Londres, 12 février

    • Grinevald, C., 2005, "Danger : langues en déperdition", Lunch de l’Institut des Sciences de l’Homme,, Lyon

    • Grinevald, C., 2005, "Documentación de lenguas en peligro : el caso de las lenguas amerindias", Grupo Investigación Desarrrollo Ediciones (GIDE), San Juan, Argentina

    • Grinevald, C., 2005, "Las lenguas amerindias de hoy, lenguas amenazadas", Universidad de Buenos Aires, Argentina

    • Grinevald, C., 2004, "Fieldwork on an endangered language. The Rama Language Project", Université de Tromsø, 5 mars

    • Grinevald, C., 2004, "Miss Nora, rescuer of the Rama language", Université de Tromsø, Norvège, 5 mars

    • Grinevald, C., 2004, "Les langues amérindiennes : états des lieux", Etre indiens en Amérique, Paris, 2&3 décembre

    • Grinevald, C., 2003, "Diversité des prédicats de localisation statique dans les langues amériendiennes : posture, position, existence et direction", Journée d'étude sur l'Unité de la cognition humaine à l'épreuve de la diversité des langues, Université de Toulouse-Le Mirail, Toulouse, France, 24 janvier 2003

    • Grinevald, C., 2003, "Speakers and documentation", Workshop on Endangered languages and language documentation, SOAS, Londres, Royaume-Uni, 1er mars 2003

    • Grinevald, C., 2003, "The expression of static location in a typological perspective", Colloque international Space in languages: linguistic systems and cognitive categories, Ecole Normale Supérieure d'Ulm, Paris, France, 7-8 février 2003

    • Grinevald, C., 2003, "Sustainable language documentation projects", UNESCO Intangible Cultural Heritage , Paris, 10 mars

    • Grinevald, C., 2002, "Typological Variety of Nominal Classification Systems", International conference on Categorization of spacial entities in language and cognition, Toulouse, France, 10-11 janvier 2002

    • Grinevald, C., 2002, "Directionals do it because prepositions don't : Motion and path in Mayan languages", International conference on Adpositions of mouvment, Leuven, Belgique, 14-16 janvier 2002

    • Grinevald, C., 2002, "Llengües en perill d'extinció. El cas amerindi", Cicle de conferències llengua, coneixement i creativitat Anydelesllengües, Université autonome de Barcelone, Espagne, 15 octobre 2002

    • Grinevald, C., 2002, "L'expression de l'espace dans une perspective typologique", Typologie des langues, universaux linguistiques, Institut universitaire de France, Paris, France, 18-19 novembre 2002

    • Grinevald, C., 2001, "Relational preverbs in Rama and applicatives", Max Plank Institute, Leipzig, Allemagne, 6 mars 2001

    • Grinevald, C., 2001, "Auxiliarisation et expression de significations aspecto-temporelles en rama", Rivaldi, Paris, France (conférence invitée), 17 mai 2001

    • Grinevald, C., 2001, "Classification nominale: une typologie morphosyntaxique", CELIA & LACITO, Villejuif, France, 23 février 2001

    • Grinevald, C., 2001, "La sémantique des systèmes de classification nominale", Journée de travail sur "le fondement sémantique des classes de noms", opération: classifications nominales, CELIA Paris-Villejuif, France, 24 avril 2001

    • Grinevald, C., 2000, "Matching speakers, linguists and projects", Symposium on Field Relationships. SSILA (Société pour l'Etude des Langues Indigènes des Amériques). Linguistic Society of America, Chicago, Etats-Unis, 7 janvier 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Endangered Languages of Central America", Language Endangerment, Research and Documentation: Setting Priorities for the 21st Century, Karl Arnold Akademie, Bad Godesberg, Allemagne, 14 février 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Classifiers systems as lexico-grammatical system: a multidimentional approach", Third High Desert Linguistics Conference, Université du Nouveau Mexique, Albuquerque, Etats-Unis, 9 avril 2000

    • Grinevald, C., 2000, "El mundo jacalteco visto a través de los clasificadores nominales", Colloque international Espacio Maya, Université de Paris X-Nanterre, France, 8 décembre 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Movima "classifiers": when classifiers don't classify", Université de Leiden, Hollande, 29 septembre 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Classifier systems as lexico-grammatical systems: a multidimensional approach", University of Texas, Austin, Etats-Unis, 25 avril 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Lexicalisation et grammaticalisation: systèmes de classification nominale", Université de Paris III, France, 12 novembre 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Fieldwork at the brink: working with speakers of endangered languages", International Conference on Endangered Languages of the Pacific Rim, Kyoto, Japon, 28 novembre 2000

    • Grinevald, C., 2000, "Classifier constructions in sign language", La Jolla, Californie, Etats-Unis, 15 avril 2000

    • Grinevald, C., 1999, "Lenguas amazónicas de Bolivia", LINGUAPAX-UNESCO: Las Lenguas del Mundo, Cochabamba, Bolivie, 3 mars 1999

    • Grinevald, C., 1999, "Conceptos espaciales y expresión linguística: qué nos dicen las lenguas mayas", Université de Barcelone, Espagne, 12 février 1999

    • Grinevald, C., 1999, "Making sense of nominal classification systems: noun classifiers and the grammaticalization variables", Conférence on New Reflections on Grammaticalization, Université de Potsdam, Allemagne, 12 mai 1999

    • Grinevald, C., 1998, "Endangered languages : what can we do?", Université de Copenhagen, Danemark, 18 septembre 1998

    • Grinevald, C., 1998, "Working with speakers of endangered languages", Department of Amerindian Studies, University of Copenhagen, Danemark, 18 septembre 1998

  • Communications
    • Vittrant, A., Lamarre, C., Voisin-Nouguier, S., Kopecka, A., Bon, N., Fagard, B., Grinevald, C., Moyse-Faurie, C., Risler, A., Song, J.K., Tan, A. & Voirin, C., 2017, "Revising the category of directionals in the light of advances in typology", NAMED, International workshop on "Neglected Aspects of Motion-Event Description", ENS, Paris, 19-20 mai 2017.

    • Grinevald, C. & Goldwasser, O., 2014, "At the crossroad of gender and classifiers in Ancient Egyptian", Gender and Classifiers : Cross Linguistic Perspectives, University of Surrey, Guildford, United Kingdom, January 17, 2014

    • Grinevald, C. & Sinha, C., 2014, "North South Relations in Linguistic Science: collaboration or colonialism?", 36th International LAUD Symposium. Endangerment of Languages across the Planet: The Dynamics of Linguistic Diversity and Globalization, University of Koblenz, Landau, Germany, March 31 - April 3, 2014

    • Grinevald, C. & Haude, K., 2013, "Class terms, classifiers or noun classes ? the case of Movima", 10th ALT (Association of Linguistic Typology), Leipzig, Allemagne, 15-18 août

    • Grinevald, C., 2012, "Proyecto de Lengua Rama: hablando de espacio y territorio", 54 ICA (International Congress of Americanists), Vienna, Austria, 15-21 juillet

    • Grinevald, C., Ishibashi, M., Leemens, M. & Vuillermet, M., 2011, "Building a Typology of Path : what kind of typology, what methodologies, what languages ?", Pre-AFLiCo ‘Trajectoire’ Workshop, Laboratoire Dynamique du Langage / Université Lyon 2, Lyon, 23-24 mai.

    • Pivot, B. & Grinevald, C., 2011, "About the revitalization of a « Treasure language » Update on the Rama Language Project of Nicaragua", First Cambridge Conference on Language Endangerment, Cambridge, UK, 25 mars 2011

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2010, "Langues en danger, idéologies et revitalisation", Langues de France, langues en danger: aménagement et rôle des linguistes, DDL/ICAR/Institut Gardette/DGLF-LF, Lyon, 22-23 janvier

    • Goldwasser, O. & Grinevald, C., 2010, "Written and spoken classifiers in a typological perspective", Categorizing Human Experience: Classification in Languages and Knowledge Systems COST A 31 project Final Conference, ENS, Paris, 14-16 mai

    • Grinevald, C., 2009, "The (Jakaltek) Popti’ Noun Classifier System: From its origins to recent developments", The diachrony of classification systems COST Workshop (Action A31), Wassenaar, 12-14 Mars 2009

    • Bert, M. & Grinevald, C., 2009, "Whose ideologies, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovencal (France) experiences", ELAP workshop: Beliefs and Ideologies, SOAS London, 16-17 février 2009

    • Grinevald, C. & Bert, M., 2009, "Whose ideology, where and when? Rama (Nicaragua) and Francoprovençal (France) experiences", ELAP Workshop: Beliefs and Ideology, SOAS, Londres, United Kingdom, 27-28 February 2009

    • Imbert, C. & Grinevald, C., 2008, "Twenty years of relational preverbs: a grammaticalization account", New Reflections on Grammaticalization 4 (NRG4), Leuven, 16-19 July 2008

    • Imbert, C. & Grinevald, C., 2008, "Twenty years of relational preverbs: a grammaticalization account", New Reflections on Grammaticalization 4 (NRG4), Leuven, 16-19 Juillet 2008

    • Grinevald, C., 2002, "L'expression de l'espace dans une perspective typologique : une stratégie descriptive", Colloque TYPO-3, Cerlityp, Paris, France, 19 novembre 2002

    • Grinevald, C., 2001, "Rama relational preverbs: cliticized, incorporated but no applicatives", Linguistic Society of America, San Francisco, Etats-Unis, 17 novembre 2001

    • Grinevald, C., Creissels, D. & Seifart, F., 2001, "Towards a typological comparison of Niger-Congo and Amazonian nominal classification systems", International Symposium: Typology of African Languages, Cologne, Allemagne, 23 mai 2001

    • Grinevald, C. & Creissels, D., 2000, "Typologie des systèmes de classification nominale : le défi amazonien", 2ème Colloque de Typologie de Paris, Paris, France, 24 novembre 2000

    • Kopecka, A. & Grinevald, C., 2000, "Static Location in French Revisited", 7th International Pragmatics Conference, Budapest, Hongrie , 9-14 juillet 2000

    • Grinevald, C., 1998, "Endangered languages of Bolivia: a view from the field", Linguistic Society of America - SSILA, New-York, Etats-Unis, 9 janvier 1998

    • Grinevald, C., 1998, "A typology of path concepts: directionals in Mayan languages", American Anthropological Association - SSILA, Philadelphia, Etats-Unis, 4 novembre 1998

  • Rapport
    • Grinevald, C., 2001, "Vitalité des langues amérindiennes des Etats-Unis", Espace culturel international Kotopo, Lyon, France, 29 janvier 2001

    • Grinevald, C., 2001, "Ecriture hiéroglyphique Maya", Espace culturel international Kotopo, Lyon, France, 11 octobre 2001

  • Articles dans magazines
    • Grinevald, C., 2014, "Les langues menacées"/82, Dossier Pour la Science. L’évolution des langues, pp. 80-86

    • Grinevald, C., 2014, "Le défi des langues en danger"/82, Dossier Pour la Science. L’évolution des langues, pp. 110-116

    • Grinevald, C. & Milin, R., 2013, "Une richesse linguistique en péril"/Hors-série, L’Atlas du monde de demain. Le Monde - la vie, pp. 154-155

    • Grinevald, C., 2010, "Langues en danger, idéologies et revitalisation"/124, Culture et Recherche , pp. 29

    • Grinevald, C., 2010, "Dans l’absolu toute langue, quelle que soit sa nature, est apte à survivre"/118, Les Cahiers de Science et Vie, pp. 112-114

    • Grinevald, C., 2010, "La disparition des langues"/118, L’origine des langues. Cahiers de Science et Vie

    • Grinevald, C., 2009, "D : disparition des langues", "L’Abécédaire Scientifique des Curieux", Selection from "La tête au carré" on France-Inter Radio Network, interview by M. Vidard, France

    • Grinevald, C., 2008, "Aux 21e siècle, 3000 langues vont disparaître"/221, Science et Vie Junior, Interview by C. Peyrières, pp. 56-59

    • Grinevald, C., 2006, "Allons-nous tous parler anglais?", 461, Marianne

    • Grinevald, C., 2004, "Les langues menacées", 325, Pour la science

    • Grinevald, C., 2000, "De l'universalité de la grammaire", 990, Science et Vie

  • Film ou radio
    • Grinevald, C. & Milin, R., 2008, "Lancement de la Fondation Chirac : programme Sorosoro. Interview Europe N1 and France Culture Radio Networks. 10 June 2008, France.", ?

    • Grinevald, C., 2008, ""Langues en danger". In Et pourtant elle tourne, on France-Inter Radio Network, 26 February 2008, France", ?

    • Grinevald, C., 2007, "La disparition des langues", France, 53

    • Grinevald, C., 2007, "Une langue s’éteint tous les quinze jours. Rue 89, interview by C. Leprince", ?

    • Grinevald, C., 2007, ""Les langues en danger". In La tête au carré, on France-Inter Radio Network, 6 November 2007, France", ?

    • Grinevald, C., 2006, "Linguistique et langues amérindiennes", Lien vers la vidéo, Fondation Maison des sciences de l'homme, 1 mars 2006

    • Grinevald, C., 2006, ""Langues amérindiennes, langues en danger". Diversité linguistqiue et culturelle" Program, Video interview filmed at the Fondation Maison des Sciences de l'Homme, 1 March 2006, Paris", ?

    • Grinevald, C., 2006, ""Quantas linguas existen no mundo?". On GLOBO TV Network, 26 March 2006, Brazil", ?

    • Grinevald, C., 2005, "El ocaso de un idioma", Managua, Nicaragua, Canal 2, Août 2005

    • Grinevald, C., 2005, "Vidas y Confesiones : Rescate y revitalización de la lengua rama", ?

    • Grinevald, C., 2001, "Le projet Rama", Managua, Nicaragua, Canal 2, 1 et 6 juin 2001

  • Article dans journal
    • Grinevald, C., 2006, "En 2100, les Terriens parleront 3000 langues de moins. Interviewed by L. Belot & H. Morin", Le Monde, 1 January 2006

    • Grinevald, C., 2005, "Chasseurs de langues: La mondialisation menace la planète Babel En Amérique latine, des linguistes au secours des dialectes « primitifs »", Le Monde, Paris, 26 août 2005

    • Grinevald, C., 2005, "How linguists and missionaries share a bible of 6,912 languages. Interviewed by M. Erard", The New York Times, 19 July 2005

    • Foucart, S. & Grinevald, C., 2003, "Un comité d'experts s'alarme du nivellement linguistique mondial", Le Monde , 2 avril 2003