DDL - UMR 5596
ISH - Bat C
14 avenue Berthelot
69007 Lyon
Tél : 04 72 72 64 12
Fax : 04 72 72 65 90
Contact

Tous les membres

 Vous êtes ici : Accueil /  Laboratoire /  Annuaire  / CV
France  Espagnol  Anglais  Ultima actualización : 03/11/2014     

Geny GONZALES CASTAÑO

Doctorante

 04 72 72 65 37

gkgonsalesc1@hotmail.com

Equipes : DTT 


  Recorrido profesional
  Temas de investigación
  Trabajo de campo
  Distinción y financiamiento
  Actividades internacionales
  Publicaciones y communicaciones principales

RECORRIDO PROFESIONAL


 

Tesis en curso:

  • « Una gramática de la lengua nam trik, lengua amerindia hablada en los Andes colombianos »
  • Dirección : Antoine GUILLAIME (Lyon 2, DDL), Tulio ROJAS CURIEUX (Universidad del Cauca, GELPS)

    Ecole doctorale 3LA, Université Lumière Lyon 2, Laboratoire Dynamique Du Langage.

 

2014: Maestría en ciencias del lenguage, DDL - Université Lumière Lyon 2 Tesis Maestría: «ESQUISSE DE DESCRIPTION DE LA LANGUE NAM TRIK. Langue amérindienne parlée dans les Andes Colombiennes»

 

2013: Maestría en antropología, Universidad del Cauca (Colombie) Tesis Maestría: «¿Quién necesita una lengua? A propósito del proceso de revitalización de la lengua nam trik»

 

2008: Antropología, Universidad del Cauca(Colombie)

 

TEMAS DE INVESTIGACIÓN


 

Descripción lingüística :

  • Estudios fonéticos y fonológicos, gramaticas de referencia, diccionarios.
  • recolección de datos de primera mano, grabación, transcripción y traducción de textos y conversaciones, elicitación directa con hablantes nativos, observación participante.

 

Documentación Lingüística

 

Proyectos de promoción y revitalización de lenguas en peligro

  • Análisis de los procesos de revitalización lingüística desde una aproximación etnográfica a los movimientos sociales y las políticas lingüísticas.
  • Practicas y discursos en torno a las lengua en peligro como objetos de dinámicas y prácticas sociales.

 

Didáctica para le enseñanza de lenguas en peligro en los espacios escolares:desarrollo de materiales didácticos multimedia para la enseñanza de lenguas indígenas como segunda lengua en la escuela.

 

TRABAJO DE CAMPO


 

Junio 2012-Diciembre 2012 : Trabajo de campo en la comunidad de Totoró (Cauca, Colombia), con el objetivo de escribir la tesis de maestría en antropología (Universidad del Cauca-Colombia) "¿Quién necesita una lengua? A propósito del proceso de revitalización de la lengua nam trik".

 

Mayo 2010-febrero 2011: Trabajo de campo en la comunidad de Ambaló (Cauca, Colombia). En el marco del proyecto "Fonología, morfología y morfofonología de la lengua namtrik en Ambaló con miras a establecer criterios para proponer un sistema de escritura". Vicerrectoría de Investigaciones - Universidad del Cauca. Recolección, grabación y análisis de datos lingüísticos.

 

Marzo 2010-noviembre 2010: Trabajo de campo en la comunidad de Totoró (Cauca, Colombia) : en el marco del Proyecto Educativo Comunitario de la Institución Educativa Agropecuaria Pueblo Totoró. Cabildo Indígena Pueblo Totoroez – Ministerio de Educación Nacional.Recolección y grabación de datos lingüísticos y producción de material educativo para la enseñanza de la lengua nam trik como segunda lengua en espacios escolares.

 

DISTINCIÓN Y FINANCIAMIENTO


 

2014 Beca « Hans Rausing Endangered Language Documentation Program » (HRELDP), School of Oriental and African Studies (SOAS). Universidad de Londres. Proyecto “Documentación y descripción de la lengua nam trik, una lengua en peligro hablada en los Andes colombianos”

 

2014 Beca de COLFUTURO para financiar estudios de posgrado en el exterior. Colciencias Colombia.

 

2013 Beca de excelencia en el marco de LABEX –ASLAN Laboratoire de excellence-etudes avances sur la complexité du langage. Univesidad Lumière Lyon 2 Lyon 2

 

2012 VII Convocatoria de Apoyo a Proyectos de Investigación, Desarrollo Tecnológico e Innovación y Creación Artística en el marco de Maestrías y doctorados- Universidad del Cauca. Proyecto : “Configuración de un corpus en nasa yuwe y nam trik para el reconocimiento automático de señales de habla”.

 

2008 Primer puesto a mejor promedio estudiantes de antropología Universidad del Cauca programa 2002

 

ACTIVIDADES INTERNACIONALES


 

Investigadora Grupo de Estudios Lingüísticos Pedagógicos y socioculturales del Suroccidente Colombiano-GELPS Universidad del Cauca (Colombia) http://www.unicauca.edu.co/gelps/es/proyectos

 

2011-2013 programa de cooperación científica y universitaria franco-colombiana ECOS-Nord CNRS-Colciencias Proyecto: "Desarrollo de herramientas informáticas para la revitalización de las lenguas en peligro del suroccidente colombiano" GELPS-Universidad del Cauca (Colombia) - DDL- Lyon 2 (Francia) GIPSA-lab, Grenoble 3 (Francia).

 

PUBLICACIONES Y COMMUNICACIONES PRINCIPALES (VERSIÓN CORTA)
MOSTRAR VERSIÓN LARGA / VERSIÓN CORTA


Tesis de doctorado
 

Gonzales Castaño, G., 2014, "ESQUISSE DE DESCRIPTION DE LA LANGUE NAM TRIK Langue amerindienne parlée dans les Andes Colombiennes Langue amerindienne parlée dans les Andes Colombiennes ", Mémoire Master, Sciences du Langage, Lyon 2, Lyon


 

Gonzales Castaño, G., 2013, "¿Quién necesita una lengua? A propósito del proceso de revitalización de la lengua nam trik.", Mémoire Master, Anthropologie, Universidad del Cauca, Popayán


Capitulos en líbros
 

Gonzales Castaño, G., 2014, "¿INTERCULTURALIDAD PARA QUIÉN?", in STUART HALL DESDE EL SUR: LEGADOS Y APROPIACIONES, Restrepo, E. (ed), CLACSO Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales - Conselho Latino-americano de Ciências Sociais, Buenos Aires, Área de Producción Editorial y Contenidos Web de CLACSO


Artículos en revistas
 

Gonzales Castaño, G., 2013, "¿Quién necesita una lengua? Política y planificación lingüística en el departamento del Cauca", TABULA RASA Revista de Humanidade, 17, pp. 197-217


Communicaciónes con actos
 

Díaz Montenegro, E., Gonzales Castaño, G. & Rojas Curieux, T., 2011, "Namoi nam trik pesenamɨtan. Reflexiones sobre el proceso de revitalización de la lengua nam trik de Totoró, Cauca, Colombia"Symposium on Teaching and Learning Indigenous Languages of Latin America, University of Notre Dame, Notre Dame, Indiana, USA, 30 Octobre - 2 Novembre


 

Díaz Montenegro, E., Gonzales Castaño, G. & Rojas Curieux, T., 2011, "Medios de comunicación masiva, nuevas tecnologías y lenguas amenazadas. Lenguas indígenas del Cauca, Colombia"Endangered Languages - Voices And Images - Proceedings Of FEL XV, Pontificia Universidad Católica del Ecuador, Quito, Ecuador, 7-10 Septembre




Remonter

ASLAN -  Université de Lyon -  CNRS -  Université Lumière Lyon 2 -  ISH -  Typologie -  IXXI -  DDL :  Contact |  Mentions légales |  Plan du site