DDL keywords

Il existe dans les langues du monde divers types de prédicats complexes, ayant tous comme centre organisateur un élément verbal qui se joint à un autre élément pour former le prédicat. Les difficultés d’analyse résident dans la relation syntaxique et sémantique existant entre les composants des prédicats complexes et doivent être étudiés pour comprendre si leur complexité structurelle est le reflet d’une complexité événementielle.

L’expertise des membres du laboratoire en langues amérindiennes et africaines a permis l’élaboration d’une stratégie descriptive commune qui a amené à revoir les faits africains et à guider une collecte systématique de nouvelles données amazoniennes et leur interprétation. Il est postulé qu’une meilleure compréhension des dimensions dynamiques des systèmes africains pourra permettre une meilleure description de nombre de systèmes amérindiens, en particulier les systèmes amazoniens qui ont été un défi aux typologies actuelles.

La problématique de cette opération de recherche repose sur la production d’outils conceptuels et méthodologiques destinés à faciliter le travail sur le terrain, tels des inventaires des éléments conceptuels et des formes linguistiques, des questionnaires raisonnés et illustrés, une évaluation et une élaboration de matériel de terrain pour faciliter et uniformiser l’élicitation de données ayant trait à la typologie de l’expression de l’espace, et plus spécifiquement à l’encodage de la trajectoire

Cette opération de recherche consiste en l’étude de la lexicalisation et/ou de la grammaticalisation des éléments sémantiques (Figure, Fond, Trajectoire, et co-éléments de manière et cause) qui constituent un événement spatial (Mouvement ou Localisation). La description détaillée de langues typologiquement variées permet d’affiner la typologie proposée par Talmy, y compris d’aller au delà de la dichotomie proposées, c’est-à-dire langues à cadre verbal et langues à satellite, et de considérer un troisième type de langue (cadre equipollent).