Dernière mise à jour : 04/05/2017

Françoise ROSE

  • DR2, CNRS

 04 72 72 64 63

 Francoise.Rose@cnrs.fr

  • Equipes :
  • Description, Typologie, Terrain
  • Histoire et Ecologie du LANgage et des LANgues




 THÈMES DE RECHERCHE

  • Description de langues d'Amazonie peu décrites
  • émérillon (teko) de Guyane française
  • mojeño trinitario de Bolivie
  • Phonologie
  • accent, nasalité suprasegmentale, syncope rhythmique
  • Morphosyntaxe
  • indexation des personnes, prédication, subordination, séries verbales, réduplication, mouvement associé, prédication non-verbale, expression de la similarité, diminutifs, démonstratifs et épistémicité, TAME sur les noms
  • Typologie
  • syncrétisme adpositions/subordonnant
  • causatif associatif
  • générolectes
  • Linguistique comparative, aréale et diachronique
  • famille tupi-guarani et arawak
  • changement d'indexation, origine des séries verbales, finitisation, perte des voyelles, systèmes d'indexation hiérarchique, système pronominal, diminutifs
  • linguistique amazonienne, contact de langues

 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

  • Responsable du projet Analyse phylogénétique de la morphosyntaxe des langues Tupi-Guarani avec L. Michael (U.C. at Berkeley), financé par le fonds France-Berkeley et le labex ASLAN (2014-2016)
  • Participation à des programmes de recherche internes à un laboratoire
    • Description, Typologie et Terrain, laboratoire Dynamique du Langage (2008-présent)
    • Atelier de Morphosyntaxe, laboratoire Dynamique du Langage (2008-présent)
    • Membre de programme de recherche de la Fédération de Typologie 2014-2018
      • Dénuméraux Resp. B. Fradin
      • Expression de la comparaison et de la similitude. Resp. C. Chamoreau et Y. Treis
    • Organisation d'activités scientifiques
      • Co-organisatrice avec A. Guillaume de l'Atelier Morphosyntaxe (2008-présent)
      • Co-organisatrice avec A-L. Dotte de l'Atelier Contact de Langues (2011-2012)
      • Co-organisatrice (avec Frank Seifart) du symposium Arawakan linguistic and cultural identities du 54ème Congrès International des Américanistes (ICA), Vienne, Autriche, 15-20 juillet 2012
      • Co-organisatrice (avec Denis Creissels et Antoine Guillaume) de la conférence internationale Syntax of the World's Languages 4, Lyon, 23-26 septembre 2010
      • Co-organisatrice (avec Lev Michael et Frank Seifart) de la session Lenguas arawak: estrategias de aumento de valencia au Colloque International Amazónicas III: Fonología y sintaxis, Université Nationale de Colombie à Bogotá, 19-24 avril 2010
      • Co-organisation avec A. Guillaume du Colloque International Argument coding systems in Bolivian Lowland Languages, Villejuif, 5 au 7 avril 2007

       ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES

      • Responsable adjointe du Work Package 4 "Formation" du Labex ASLAN auprès de Nathalie Blanc (2016-présent)
      • Membre du Groupe d'Experts Indépendants de la Section 7 de l'Université Lumière Lyon2 (2009-2013)
      • Représentante élue des chercheurs du laboratoire DDL auprès de la Fédération Typologie et Universaux (2008-présent)

       TERRAIN

      • Bolivie (Trinidad et San Lorenzo, Beni –langue mojeño trinitario) Septembre-octobre 2005, août-octobre 2006, avril-juillet 2008, juin-août 2010.
      • Guyane française (Camopi, Elaé, Cayenne – langue émérillon). Juillet-août 1999, octobre-novembre 2000, mars-mai 2002, octobre-novembre 2004. Stagiaire au Laboratoire des Sciences Sociales de l'Institut de Recherche pour le Développement de Guyane.

       DISTINCTIONS OU FINANCEMENTS

      • Prix du Jeune Chercheur de la Ville de Lyon (Humanités et Sciences Humaines), 2004

       ENSEIGNEMENTS

      • 6 Septembre - 10 Septembre 2016: Typology of Amazonian languages. European Summer Schhol in Linguistics Typology, Porquerolles.
      • 23 octobre et 6 novembre 2014 Intervention dans le cours de Description des langues (3h30). M1. Sciences Du Langage, Université Lyon 2.
      • 28 novembre 2013 Intervention dans le cours de Description des langues (1h45). M1. Sciences Du Langage, Université Lyon 2.
      • 2 novembre 2010. Conférence Le mojeño trinitario. Présentation de la langue et du travail de terrain; Exercices sur le syntagme nominal (2h.) en cours de Morphosyntaxe et Typologie, niveau L3, Département de Sciences du Langage, Université de Grenoble Stendhal 3.
      • 12 au 14 juillet 2010: Atelier spécial Linguistique du Mojeño (15h), Formation en linguistique pour instituteurs indigènes bilingues des basses terres de Bolivie, Université Autonome Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra, à Trinidad, Bolivie.
      • 24 novembre 2009. Conférence Description d’une langue d’Amazonie (le Mojeño Trinitario) (2h.) dans un enseignement d'Initiation à la Linguistique, niveau L1, Département de Sciences du Langage, Université de Grenoble Stendhal 3 à Valence.
      • 29 juin-2 juillet 2009 : Cours Amazonian languages . 3L International Summer School on Language Documentation and Description, School of Oriental and African Studies, Londres
      • 22 et 24 juillet 2008 : Atelier spécial Linguistique du Mojeño, Formation en linguistique pour instituteurs indigènes bilingues des basses terres de Bolivie (San Borja), Université Autonome Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra, Bolivie
      • 18-23 septembre 2006: Assistante de K. Haude, Séminaire de Linguistique Descriptive, Université Mayor San Simon, Cochabamba (Bolivie)

       ACTIVITÉS D’ENCADREMENT

      • 2014-présent Magdalena Lemus Serrano Description du yukuna (Colombie, Arawak), Master 1, Master 2, Doctorat
      • 2014-présent Windy Daviet Description du guarani de Bolivie, Master 1, Master 2
      • 2013-2015 J. Rosés Labrada Collaborative Documentation and Description of Mako, a Sáliban Language of Venezuela. Doctorat. Co-tutelle avec l'Université de Western Ontario, co-directeur D. Heap.
      • 2010-présent Noé Gasparini Description du siriono (tupi-guarani, Bolivie), Master 1, Master 2 et Doctorat

       AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

      • Séjour international à l'Université d'Oregon à Eugene (août 2016-juin 2017, bourse SMI du CNRS)
      • Août 2013: étudiante de l'école d'été HiSon (Historical Sociolinguistics), Lesbos (Grèce).
      • juin-juillet 2009 : Formatrice à la 3L International Summer School on Language Documentation and Description, School of Oriental and African Studies, Londres.
      • janvier-mars 2007: Visiting Scholar au Research Center for Lingusitic Typology (RCLT) de Latrobe University, à Melbourne, Australie
      • été 2001 et hiver 2003: séjours au Department of Linguistics de l'Université de Californie à Santa Barbara, Etats-Unis, dans le cadre d'une bourse EURODOC
      • février 2002: séjour au Laboratorio de Linguas Indigenas, Universidade de Brasilia, Brésil (Coord. Aryon Rodrigues), bourse Aires Culturelles
      • été 2001: Participation au Linguistic Institute du LSA
      • membre des associations Grupo de Trabalho as Linguas Indigenas, Linguistic Society of America, Society for the Study of the Indigenous Languages of America, Association for Linguistic Typology, Historical Sociolinguistics, Société de Linguistique de Paris

 PRINCIPALES PUBLICATIONS ET CONFÉRENCES

  • Ouvrages
    • Rose, F., 2011, "Grammaire de l'émérillon teko, une langue tupi-guarani de Guyane française", 10, Louvain, Peeters, XX-489 p., Langues et Sociétés d'Amérique traditionnelle

  • Thèses et mémoires
    • Rose, F., 2011, "De la synchronie à la diachronie : double perspective sur les langues amazoniennes", Habilitation à Diriger les recherches, Sciences Du Langage, Université Lyon 2

    • Rose, F., 2003, "Morphosyntaxe de l'émérillon. Une langue tupi-guarani de Guyane française", Thèse de Doctorat, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 678 p.

    • Rose, F., 2000, "Eléments de phonétique, phonologie et morphophonologie de l'émérillon (Teko)", Mémoire de DEA, Sciences du langage, Université Lyon 2, 211 p.

  • Ouvrages édités
    • Guillaume, A. & Rose, F. (eds), 2011, "Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", International Journal of Amercian Linguistics, 77:4, 162 p.

  • Chapitres dans les ouvrages
    • Rose, F., 2016, "On Finitization", in Finiteness and Nominalization, Chamoreau, C. & Estrada Fernández, Z. (eds), Amsterdam, Benjamins, pp. 347-372

    • Rose, F., 2015, "Mojeño Trinitario", in Lenguas de Bolivia, vol3. Oriente, Crevels, M. & Muysken, P. (eds), Plural Editores, pp. 59-97

    • Rose, F., 2015, "Innovative complexity in the pronominal paradigm of Mojeño. A result of contact?", in Borrowed morphology, Gardani, F., Arkadiev, P. & Amiridze, N. (eds), Berlin, De Gruyter Mouton, pp. 239-265

    • Rose, F., 2014, "When vowel deletion blurs reduplication in Mojeño Trinitario", in Reduplication in South-American languages, Goodwin Gómez, G. & van der Voort, H. (eds), Leiden, Brill, pp. 375-399

    • Rose, F., 2014, "Irrealis and negation in Mojeño Trinitario", in Negation in Arawak languages, Michael, L. & Granadillo, T. (eds), Leiden, Brill, pp.  216-240

    • Rose, F., 2012, "Borrowing of a Cariban number marker into three Tupi-Guarani languages", in Morphologies in Contact, 10, Vanhove, M., Stolz, T., Urdze, A. & Otsuka, H. (eds), STUF, Berlin, Akademie Verlag, pp. 37-69

    • Guillaume, A. & Rose, F., 2010, "Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature", in Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels, Floricic, F. (ed), Lyon, ENS Editions, pp. 383-402

    • Rose, F., 2009, "A hierarchical indexation system: the example of Emerillon (Teko)", in New Challenges in Typology, Epps, P. & Arkhipov, A. (eds), Berlin/New York, Mouton de Gruyter, pp. 63-83

    • Rose, F. & Renault-Lescure, O., 2008, "Contact-induced changes in Amerindian Languages of French Guiana", in Aspects of language contact. New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes, Stolz, T., Salas Palomo, R. & Bakker, D. (eds), Mouton de Gruyter, pp. 349-376

    • Rose, F., 2007, "As particularidades da língua Emerillon entre as línguas Tupí-Guaraní: O caso da marcação de pessoa", in Línguas e Culturas Tupí, Rodrigues, A. & Cabral, A. (eds), Campinas, Curt Nimuendajú, pp. 325-332

    • Rose, F., 2005, "Reduplication in Tupi-Guarani languages: going into opposite directions", in Studies on Reduplication, Hurch, B. (ed), Empirical Approaches to Language Typology 28, Berlin/New York, Mouton de Gruyter, pp. 351-368

    • Rose, F., 2002, "My hammock = I have a hammock. Possessed nouns constituting possessive clauses in Emérillon (Tupi-Guarani).", in Línguas Indígenas Brasileiras. Fonologia, Gramática e História. Atas do I Encontro Internacional do GTLI da ANPOLL, 1, Cabral, A. & Rodrigues, A. (eds), Belem, Brésil, CNPQ & Universidade federal do Para, pp. 392-402

  • Articles de revues
    • ROSE, F., 2018, "The rise and fall of Mojeño diminutives through the centuries", Studies in Language, 42:1

    • Rose, F., 2015, "When "you" and "I" mess around with the hierarchy: a comparative study of Tupi-Guarani hierarchical indexation systems", Boletim do Museu Paraense Emílio Goeldi. Ciências humanas , 10:2, pp. 347-369

    • Rose, F., 2015, "On male and female speech and more: categorical gender indexicality in indigenous South American languages", International Journal of American Linguistics, 81:4, pp. 495-537

    • Rose, F., 2015, "Associated motion in Mojeño Trinitario: some typological considerations ", Folia Linguistica, 49:1, pp. 117-158

    • Rose, F., 2013, "Finitization. A shift of dependency-coding strategy from Proto-Tupi-Guarani to Emérillon", Diachronica, 30:1, pp. 27-60

    • Rose, F., 2013, "Le genre du locuteur et de l'allocutaire dans les systèmes pronominaux: genre grammatical et indexicalité du genre ", Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 108:1, pp. 381-417

    • Rose, F., 2013, "Los generolectos del mojeño ", Liames, 13, pp. 115-134

    • Rose, F., 2012, "Competition for the object status: the effects of referential factors in derived and non-derived ditransitive verbs in Mojeño Trinitario", Linguistic Discovery, 10:3, pp. 17-36

    • Guillaume, A. & Rose, F., 2011, "Introduction to argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", International Journal of American Linguistics (Special issue on 'Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages', edited by A. Guillaume & F. Rose), 77:4, pp. 459-468

    • Rose, F., 2011, "Who is the third person? Fluid transitivity in Mojeño Trinitario", IJAL, 77:4, pp. 469-494

    • Rose, F., 2010, "Dialectes en danger : les derniers locuteurs du mojeño javeriano de Bolivie", Faits de Langues. Linguistique de terrain sur langues en danger: locuteurs et linguistes, 35/35, pp. 255-264

    • Rose, F., 2009, "The origin of serialization. The case of Emerillon", Studies in Language, 33:3, pp. 644-684

    • Rose, F., 2008, "L’incorporation nominale en émérillon : une approche lexicale et discursive ", Amerindia, 31, pp. 87-112

    • Rose, F., 2008, "A typological overview of Emerillon, a Tupi-Guarani language from French Guiana", Linguistic Typology, 12:3, pp. 431–460

    • Rose, F., 2007, "Action répétitive et action répétée : aspect et pluralité verbale dans la réduplication en émérillon", Faits de Langues, 29:La réduplication, pp. 125-143

    • Rose, F., 2006, "Le syncrétisme adpositions/subordonnants. Proposition de typologie syntaxique", Faits de Langues, 28:Coordination et subordination : typologie et modélisation, pp. 205-216

    • Gordon, M. & Rose, F., 2006, "Emérillon stress: a phonetic and phonological study", Anthropological Linguistics, 48:2, pp. 132-168

    • Rose, F., 2003, "Le marquage des personnes en émérillon (Tupi-Guarani) : un système d'accord hiérarchique", Faits de Langues, 21, pp. 107-120

    • Rose, F., 2002, "Le problème de la nasalité dans l'inventaire phonologique de l'émérillon", Amérindia, 26-27 , pp. 147-172

  • Communications avec actes édités
    • Rose, F., 2005, "L’origine des constructions verbales en série de l’émérillon ", actes de La notion de "construction verbale en série" est-elle opératoire?, Programme Prédicats complexes et séries verbales de la Fédération de Typologie , Paris, 9 décembre 2004

    • Rose, F., 2002, "My hammock = I have a hammock. Possessed nouns constituting possessive clauses in Emérillon (Tupi-Guarani)", proc. of I Encontro do GTLI, Belem, Brésil, 8-10 octobre 2001, CNPQ & Universidade federal do Para

    • Rose, F., 2002, "Cross-referencing in Emerillon (Tupi-Guarani): a hierarchical agreement system", proc. of Fourth Workshop on American Indigenous Languages, Santa Barbara, 6-7 juillet 2001, Santa Barbara Papers In Linguistics, 11, pp. 71-84

  • Conférences invitées dans colloque
    • Rose, F., 2009, "Borrowing of a Cariban number marker into some Tupi-Guarani languages", proc. of Morphologies in Contact, Bremen, 1er octobre 2009

    • Rose, F., 2008, "Profil typologique de l'émérillon, une langue tupi-guarani de Guyane française", actes de Société de Linguistique de Paris, Paris, 15 mars 2008

  • Séminaires invités
    • Rose, F., 2017, "Rhythmic syncope. A long journey from underlying representation to surface form in Mojeño Trinitario", Department of Linguistics Colloquium, Santa Barbara, 6 avril 2014

    • Rose, F., 2017, "Syncope. Rhythmic syncope and differential syncope in Mojeño Trinitario", Department of Linguistics Colloquium, Austin, 1 May 2017

    • Rose, F. & Bakker, P., 2014, "Les générolectes", Séminaire Typo ULM, ENS Ulm, Paris, 14 mars 2014

    • Rose, F., 2011, "Competition between finite and non-finite nominalizations in Mojeño Trinitario", Séminaire du PICS Complexité syntaxique et diversité typologique, Paris, 12-14 octobre

    • Rose, F., 2010, "Diversity and variation: distribution of typologically diverse dependent constructions in Mojeño Trinitario", Séminaire du PICS Complexité syntaxique et diversité typologique, Université de Sonora à Hermosillo (Mexique), 15-16 novembre 2010

    • Rose, F., 2009, "The polyfunctionality and development of the Trinitario general subordinator te", Seminario de complejidad sintáctica, Université de Sonora à Hermosillo, 12 novembre 2009

  • Communications
    • Rose, F., 2017, "Nominal TAME marking in Mojeño", WAIL, Santa Barbara, 12-13 mai 2017

    • Rose, F., 2017, "Epistemics and/or evidentiality in Mojeño demonstratives", Symposium on Amazonian Languages II, University of Berkeley, 9 avril 2017

    • Rose, F. & Chousou-Polydouri, N., 2017, "A comparative study of genderlects in the Tupi family", SSILA Annual Meeting, Austin, 6 janvier 2017

    • Rose, F., 2017, "The interaction of genderlects with grammatical gender", Societas Linguistica Europeae, Leiden, 3 September 2015

    • Rose, F., Lemus Serrano, M., Eraso, N. & Chacon, T., 2017, "A new look into Arawak-Tukanoan contact: the Yukuna-Tanimuka bidirectional hypothesis", SSILA Annual Meeting, Austin, 6 janvier

    • Lemus Serrano, M. & Rose, F., 2016, "Arawak languages and language contact, with a special focus on Wayuunaiki", Intermediate Area Workshop, DDL, Lyon, 6 April 2016

    • Rose, F., 2015, "Le diminutif mojeño à travers les siècles ", MorphEm, Lyon, 29-30 avril 2015

    • Rose, F., 2015, "Reconstructing two functionally-related Tupi-Guarani ta- clauses", Diachronic Morphosyntax in South American Languages, Lyon, 28-30 May 2015

    • Rose, F., 2015, "When grammatical gender and genderlects interact", Transalpine Typological Meeting, Lyon, 7 October 2015

    • Bakker, P. & Rose, F., 2014, "The development of the Garifuna language, from an Arawak language and a Carib Pidgin", Society for Caribbean Linguistics, Aruba, 5-8 August 2014

    • Bakker, P. & Rose, F., 2014, "Genderlects: gender-differentiated results of language contact", Grammatical Hybridization and Social Conditions, Leipzig, 16-18 October 2014

    • Rose, F., 2013, "The emergence of articles in Mojeño", Workshop on Languages with and without articles, Paris, 28/02-01/03

    • Rose, F., 2013, "Les distinctions de parler hommes / femmes en Amérique du Sud", Société de Linguistique de Paris, Paris, 20 avril

    • Rose, F., 2013, "Deconstructing the person hierarchy as an explanation of the synchrony and diachrony of Tupi-Guarani indexing systems", Association for Linguistic Typology 10, Leipzig, 16 août 2013

    • Rose, F., 2013, "A hybrid class of affixes in the Mojeño Trinitario verb", Morphology and its interfaces, Lille, 12-13 septembre 2013

    • Bakker, P. & Rose, F., 2013, "Genderlects and intentional language change ", Workshop on Intentional (Contact-Induced) Language Change, Leiden, 27-28 septembre 2013

    • Rose, F., Pakendorf, B. & Fressard, C., 2013, "Une journée de chercheur", Fête de la Science, Privas, 12-13 octobre 2013 (poster)

    • Rose, F., 2012, "When "you" and "I" mess around with the hierarchy. A comparative study of Tupi-Guarani hierarchical indexation systems", 54th International Congress of Americanists, Symposium on Historical variation and variation by contact among the Tupí languages, Vienne, 16-20 juillet 2012

    • Rose, F., 2011, "Competition for the object status: the effects of referential factors in derived and non-derived ditransitive verbs in Mojeño Trinitario", Workshop on Referential Hierarchies in Three-Participant Constructions, Lancaster University, 20-22 mai 2011

    • Rose, F., 2011, "Utterance verbs: a special class of trivalent verbs in Mojeño Trinitario", AFLICO, Lyon, 26 mai 2011

    • Rose, F., 2011, "Morphological and prosodic structure of the Trinitario verb", Americanist Meeting: Word-formation in South American languages, University of Leipzig, 24 juin 2011

    • Rose, F., 2010, "Irrealis and negation in Mojeño Trinitario, a South Arawak language", SSILA Winter Meeting, Baltimore, 8 janvier 2010

    • Rose, F., 2010, "Transitividad fluida y polifuncionalidad de un marcador de causativo en Mojeño Trinitario", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática III, session spéciale Augmentation de valence dans les langues arawak, Bogota, 21 avril 2010

    • Rose, F., 2008, "A shift in dependency-marking: from Proto-Tupi-Guarani to Emérillon (away from non-finiteness)", Syntax of the World's Languages III, Berlin, 25 septembre 2008

    • Rose, F., 2008, "The word-prosodic system of Mojeño Trinitario and pervasive vowel deletion", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática II , Recife, 27 novembre 2008

    • Rose, F., 2008, "From nominalization to finite subordination – historical change in the coding of dependency in a Tupi-Guarani language", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática II, Recife, 24 novembre 2008

    • Rose, F. & Guillaume, A., 2007, "Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature.", Conférence annuelle de la Linguistic Society of America (LSA), session de la Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA)", Anaheim (Los Angeles, États-Unis), 4-7 janvier

    • Rose, F., 2007, "Agreement in Mojeño Trinitario: specifying or not who the 3rd person is", Argument Coding Systems in Bolivian Lowland Languages, Paris, 5 avril 2007

    • Rose, F. & Vanhove, M., 2007, "Discours rapporté direct et prosodie en émérillon et en bedja", Colloque CerLiCO Grammaire et Prosodie, Nantes, 2 juin 2007

    • Adamou, E., Dunham, M., Robert, S., Rose, F. & Vanhove, M., 2007, "Exploring Prosodic Parameters for a Typology of Conditional and Temporal Clauses", ALT 7, Paris, 27 septembre 2007

    • Rose, F., 2007, "Interesting Typological Features of Emérillon (Tupi-Guarani)", RCLT Seminar, LaTrobe University, Melbourne, 31 janvier 2007

    • Rose, F., 2007, "Sociative causation in South-America", Research Seminar on Linguistics and applied linguistics, University of Melbourne, 23 mars 2007

    • Guillaume, A. & Rose, F., 2007, "A typology of sociative causative: between causatives and applicatives", 7ème colloque de l'Association Internationale de Linguistique Typologique, Paris, 25-27 septembre

    • Rose, F., 2006, "Preliminary sketch of Mojeño Trinitario phonology", Taller de lenguas amazónicas y otras, Lyon, 12-13 mai 2006

    • Rose, F., 2003, "Serial verbs and gerunds in Emérillon: a shift from marked subordination to serialization, ", SSILA Annual Meeting, session spéciale "Complex predicates in the Americas", Atlanta, Etats-Unis, 2 janvier 2003

  • Film ou radio
    • Rose, F., 2007, "Description de langues amazoniennes dans une perspective typologique, entretien filmé conduit par E. de Pablo (FMSH-ESCoM), Archives Audiovisuelles de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales ", 1h30

    • Rose, F., 2003, "La disparition des langues, entretien avec Bruno Rougier diffusé sur France Info le 4 août 2003", 3 minutes

  • Base de données en ligne
    • Rose, F., 2014, "Données audio et textuelles de l'émérillon (teko)", 2014, Ortolang

    • Rose, F., 2013, "Teko collection", 2013

    • Rose, F., 2007, "Données audio du Mojeño Trinitario", 2007, COllections de COrpus Oraux Numériques

  • Travail non publié
    • Rose, F., 2013, "Questionnaire sur l'indexicalité du genre (du locuteur et/ou de l'interlocuteur)", CNRS

    • Rose, F., 2013, "Questionnaire on genderlects", CNRS

    • Rose, F., 2013, "Cuestionario sobre la indexicalidad del género (del hablante o del oyente)", CNRS

    • Rose, F., 2013, "Questionário sobre a indexicalidade do gênero do falante e/ou do ouvinte", CNRS

    • Rose, F., Pakendorf, B. & Fressard, C., 2013, "Poster Une journée de chercheur", CNRS

    • Rose, F., 2004-présent, "Base de données textuelles et lexicales du Mojeño Trinitario", Toolbox

    • Rose, F., 2000-présent, "Base de données textuelles et lexicales de l'émérillon", Toolbox