All Members

Pascale PAULIN

• Post-doctorante

 04 72 72 65 23

 Pascale.Paulin@ish-lyon.cnrs.fr

maget.maget.free.fr/Baka/accueil.htm

Teams :       LED-TDR  CLHASS 

 TRAINING AND PROFESSIONAL BACKGROUND

Thèse de doctorat soutenue le 6 décembre 2010. Les Baka du Gabon dans une dynamique de transformations culturelles. Perspectives linguistiques et anthropologiques. Dirigée par Lolke van der Veen. Jury: Serge Bahuchet, Véronique Daou Joiris, Patrick Mouguiama-Daouda, Paulette Roulon-Doko, Lolke van der Veen.

 RESEARCH INTERESTS

Analyse de la langue Baka (phonétique, phonologie et morphologie).

Espace, langages et représentations.

Populations de chasseurs-cueilleurs.

 SCIENTIFIC ACTIVITIES

Depuis 2013: Membre du Comité de Lecture, Collection "Littératures d'Afrique et de la diaspora", Éditions Petra, Paris.

2011-2012: Ingénieur de Recherches dans le cadre du projet LED-TDR (Langues En Danger, Terrain, Documentation, Revitalisation).

2007-2009: Ingénieur d'Etudes dans le cadre du projet AALLED (Afrique Amérique Latine Langues En Danger), ANR "Corpus et outils de la recherche en sciences humaines et sociales".

2004-2007: Membre du projet ACI « Espaces et Territoires : Espace, territoire et mobilité chez les Baka du Gabon ».

2004: Participe au projet ACI "Langues, gènes et cultures bantoues".

 AWARDS AND RESEARCH GRANTS

2012 : Classée 3ème, Concours MCF "Ethnolinguistique – F.L.E.", Université Vincennes Saint-Denis, Paris 8.

2004-2007 : « ACI Espaces et Territoires » "Espace, territoire et mobilité chez les Baka du Gabon – Approche ethnolinguistique d’une communauté pygmée".

 TEACHING

2011-2012 : Vacataire, Université Lumière Lyon 2, Département SDL,

• niveau L3: phonologie et linguistique française,
• niveau L1: linguistique française et méthodologie.

2011-2012 : Vacataire, Université Lumière Lyon 2, CIEF (Centre International Etudes Françaises), niveau A2: "Langue" et "Laboratoire".

22 juin-3 juillet 2009: Workshop's assistant on Documenting special vocabulary supervised by Lolke van der Veen (DDL, Lyon), 3L International Summer School, SOAS (School of Oriental and African Studies), London.

23 juin-4 juillet 2008: Assistante, atelier de phonologie et d'ethnolinguistique dirigé par Lolke van der Veen (DDL, Lyon), Université Européenne d'Eté, Lyon.

23 juin-4 juillet 2008: Assistante de langue française, atelier sur les techniques de collecte et d'archivage de données linguistiques dirigé par David Nathan (HRELAR, SOAS, Londres), Université Européenne d'Eté, Lyon.

17 janvier 2006 : Séminaire de Méthodologie, niveau Master 2, Université Omar Bongo, Libreville, Gabon.

2004-2005 : ATER, Université Lumière Lyon 2, Département SDL, niveau L1: Linguistique Générale.

1999-2000 : ATER, Université Lumière Lyon 2, CIEF (Centre International Etudes Françaises), niveau A1: "Langue" et "Laboratoire".

 SUPERVISED THESES AND DISSERTATION

2011-2013 : Aide à l'encadrement : Marion Cheucle - Thèse de doctorat - Le bekwil et le groupe makaa-njem (bantu A80): linguistique descriptive, comparative et historique, sous la Direction de Lolke van der Veen.

 OTHER INTERNATIONAL ACTIVITIES

2011-2012: Coordinatrice générale de la 4ème Ecole d’Eté Internationale (Consortium 3L : Lyon-Londres-Leiden) intitulée « Langues en danger : de la documentation à la revitalisation », organisée par les membres de l’équipe LED-TDR des Laboratoires DDL et ICAR de l’Université Lumière Lyon 2, prévue à Lyon du 1er au 13 juillet 2012.

2008-2009 : Responsable d’une équipe de huit chercheurs et experts de 5 pays d’Afrique centrale (Gabon, Cameroun, RCA, RDC et Congo) pour la réalisation d’une Analyse de situation sous-régionale des Pygmées d’Afrique Centrale, pour le compte de l’UNICEF, New-York.

Co-organisatrice de l'Université Européenne d'Eté 2008, du 23 juin au 4 juillet à Lyon, sur la thématique de la documentation et de la description des langues, en partenariat avec SOAS (Londres) et L'Université de Leiden (Pays-Bas).

Janvier 2007 : Terrain de recherches lié au projet « ACI Espaces et Territoires » [Espace, territoire et mobilité chez les Baka du Gabon.] Collecte des lexiques liés aux maladies et aux remèdes. Etude du vocabulaire des animaux.

Août 2006 : Terrain de recherches lié au projet « ACI Espaces et Territoires ». Repérage d’un second site de localisation de Baka avec une enquête anthropologique (patronyme, lignage, mode de migration). Vérification systématique du système tonal des lexiques collectés.

Janvier 2006 : Terrain de recherches lié au projet « ACI Espaces et Territoires ». Etude des techniques de chasse et de pêche, et des divers déplacements en forêt.

Mars 2005 : Terrain dans le cadre de l'Atlas des Langues et des peuples du Gabon [élaboration d’un atlas linguistique et ethnologique du Gabon intégrant les données collectées et analysées depuis les 20 dernières années par les linguistes de l’Université Lumière-Lyon 2, de l’Université Omar Bongo de Libreville (Gabon), de l’Université Libre de Bruxelles et du Musée Royal de l’Afrique Centrale de Tervuren (Belgique) et les anthropologues du LUTO et du LABAN (UOB, Libreville)].

Juillet 2004 : Terrain de recherches lié au projet « ACI Espaces et Territoires ». Cette population est en voie de sédentarisation (forcée). L’étude comporte un volet linguistique (esquisse descriptive) et un volet ethnologique. Elle se fait en étroite collaboration avec les anthropologues du LABAN (Libreville, Gabon)].

Février 2004 : Terrain lié au projet « Langues, gènes et cultures bantous » [projets de recherche pluridisciplinaire (linguistique, génétique, anthropologie, archéologie et histoire) dans le cadre des programmes OHLL (CNRS) et OMLL (European Science Foundation, Strasbourg). Recherches portant sur la classification des langues bantoues et la classification des populations bantouphones, et sur l'origine et l'expansion de ces peuples (diversification et convergences)].

Paulin, P., 2010, "Les Baka du Gabon dans une dynamique de transformations culturelles. Perspectives linguistiques et anthropologiques.", Thèse de Doctorat, Sciences Du Langage, Lumière Lyon 2, Lyon, 624 p.  (pdf)

Paulin, P., soumis, "Nomenclature et dénominations de la parenté chez les Baka du Gabon", in Journal des Africanistes, Serge Bahuchet, n. (ed), Paris

Paulin, P., 2010, "En quête du locuteur baka idéal au Nord Gabon", in Locuteurs de langues en danger et travail de terrain sur des langues en danger, Grinevald, C. & Bert, M. (eds), Faits de Langue, pp. 373-386

Paulin, P., 2009, "Les Baka du Gabon victimes de discrimination : une étude de cas", in State of the World’s Minorities Report, UNICEF, P. (ed), New-York, UNICEF

Paulin, P., 2008, "Les Baka du Gabon: étude d’une langue et d’une culture en danger", in Revue gabonaise de Linguistique, GRELACO (Groupe de Recherche en Langues et Cultures Orales, ). (ed), Libreville, Gabon, Université Omar Bongo

Paulin, P., 2008, "Les Pygmées baka du Gabon : approche sociolinguistique", proc. of Autour des langues et du langage : perspective pluridisciplinaire, Colloque international des Etudiants chercheurs en Didactique des langues et en Linguistique, Grenoble, 4-7 juillet 2006, Presses Universitaires de Grenoble, pp. 307-314.  (pdf)

Paulin, P., 2007, "The Baka of Gabon: the Study of an Endangered Language and Culture.", proc. of FEL XI, Working Together for Endangered Languages: Research Challenges and Social Impacts, Kuala Lumpur, Malaysia, 26-28 October 2007, David, M., Ostler, N. & Dealwis , C. (eds), University of Malaya, pp. 163-171.  (pdf)

Paulin, P. & Nishio, S., 1999, "Prosodie et catégorisation de langues.", actes de Première journée d'étude sur l'identification automatique des langues : de la caractérisation à l'identification automatique des langues, Lyon, 1999, PELLEGRINO, F. (ed)

Paulin, P., 1998, "Premiers résultats d'une recherche sur la fonction discriminante de la fréquence fondamentale (FO) en vue de l'identification automatique des langues.", actes de Journées jeunes linguistes, Lyon, 1998, BONNET V., A. LANG, P. PAULIN, P. (ed), Université Lumière Lyon II.

Paulin, P., 2011, "En quoi le lexique peut-il être révélateur d’une culture ? Une étude de cas : les Pygmées baka du Gabon", Les Déjeuners de l’ISH et de l’ENS de Lyon, Lyon, France, 25 novembre

Paulin, P., 2007, "Le vocabulaire des animaux en baka (Gabon)", Séminaire de Recherches Dynamique Du Langage, Lyon, 17 avril 2007.

Paulin, P., 2012, "En quoi le lexique spécialisé, révélateur de culture, peut contribuer à la mise en place de projets ? Le cas des chasseurs-cueilleurs baka du Gabon", Colloque International de Ouagadougou « Langue, environnement et culture : les enjeux de la recherche pluridisciplinaire pour un développement durable des territoires, Ouagadougou, Burkina-Faso, 8-10 mars

Paulin, P., 2012, "Comment évoluent les relations intergénérationnelles au sein d’une société acéphale en pleine transformation sociale ? Le cas des chasseurs-cueilleurs baka du Gabon", Conférence de l’Association canadienne des études africaines « L’Afrique en mutations : l’Afrique des individus, l’Afrique des générations », Québec, Canada, 2-4 mai

Paulin, P. & Ngongo, S., 2012, "What is the core of fieldwork: research or relationship? A case study of Baka hunter-gatherers in northern Gabon", Congress of the International Society of Ethnobiology, Montpellier, France, 20-25 mai

Paulin, P., 2012, "From vegetal hut to metal-roof house: do the Baka Hunter-gatherers in Gabon change their conception of dwelling?", Congress of the International Society of Ethnobiology, Montpellier, France, 20-25 mai (poster)

Paulin, P. & Van der Veen, L., 2011, "Variations linguistiques de la langue baka (oubanguien) au contact du fang (langue bantu A75)", 4ème Colloque International de l’Association Française de Linguistique Cognitive (AFLICo), Lyon, 24-27 Mai

Paulin, P., Duke, D., Dondia, P., Kouarata, G., Lutala Kyad'i, L., Moussavou, G., Mumba Mukuba, F., Nzamba Nzamba, T. & Waneyombo Brachka, B., 2009, "Analyse de situation sous-régionale sur la problématique des "peuples autochtones" en Afrique centrale.", UNICEF, Protection de l'enfance, New-York  (pdf)

Bia, S. & Paulin, P., 2005, "Pascale Paulin, Entre art et linguistique, un éternel va-et-vient.", 189, Le Journal du CNRS

Paulin, P., 2012, "Le film « Baka.mov », la communauté baka du Gabon et le travail d’ethnolinguiste", L’Afrique au Cœur

Maget, L. & Paulin, P., 2008, "Baka.mov", Gabon, France, http://maget.maget.free.fr/Baka/accueil.htm, 22 min

Paulin, P., 2007, "Langue et culture baka en danger", Gabon, Radio Africa n°1, 1h

Paulin, P., 2007, "Langue et culture baka en danger", Gabon, Radio RTG 1, 1h

Paulin, P., 2007, "Langue et culture baka en danger", Gabon, Télévision, Chaîne Nationale 3, Emission : ça se passe ici, 1h

Van der Veen, L. & Paulin, P., 2008, "Rapport scientifique de fin d'opération pour le projet « Espace, territoire et mobilité chez les Baka du Gabon – Approche ethnolinguistique d’une communauté pygmée ».", DDL, pp. 95