Tous les membres

Françoise ROSE

• CR1, CNRS

 04 72 72 64 63

 Francoise.Rose@univ-lyon2.fr

Equipes :    

 THÈMES DE RECHERCHE

Description de langues d'Amazonies peu décrites : émérillon (teko) de Guyane française, mojeño trinitario de Bolivie

Description phonologique: accent, nasalité suprasegmentale, élision vocalique

Description morphosyntaxique : indexation des personnes, prédication, subordination, séries verbales, réduplication

Typologie : syncrétisme adpositions/subordonnant, causatif associatif

Linguistique comparative et diachronique (famille tupi-guarani et arawak): changement d'indexation, origine des séries verbales, perte des voyelles

Sociolinguistique : contact de langues (emprunts, traits aréaux), langues en danger, évaluation dialectale

 ACTIVITÉS SCIENTIFIQUES

Participation à des programmes de recherche internes à un laboratoire

• Description, Typologie et Variation, laboratoire Dynamique du Langage (2008-présent)
  
• Atelier de Morphosyntaxe, laboratoire Dynamique du Langage (2008-présent)
  
• Atelier Contact de Langues, laboratoire Dynamique du Langage (2011-présent)

Organisation d'activités scientifiques

• Co-organisatrice avec A-L. Dotte de l'Atelier Contact de Langues (2011-présent)
  
• Co-organisatrice avec A. Guillaume de l'Atelier Morphosyntaxe (2008-présent)
  
• Co-organisatrice (avec Frank Seifart) du symposium Arawakan linguistic and cultural identities du 54ème Congrès International des Américanistes (ICA), Vienne, Autriche, 15-20 juillet 2012
  
• Co-organisatrice (avec Denis Creissels et Antoine Guillaume) de la conférence internationale Syntax of the World's Languages 4, Lyon, 23-26 septembre 2010
• Co-organisatrice (avec Lev Michael et Frank Seifart) de la session Lenguas arawak: estrategias de aumento de valencia au Colloque International Amazónicas III: Fonología y sintaxis, Université Nationale de Colombie à Bogotá, 19-24 avril 2010
  
• Co-organisation avec A. Guillaume du Colloque International Argument coding systems in Bolivian Lowland Languages, Villejuif, 5 au 7 avril 2007

 ACTIVITÉS ADMINISTRATIVES

Membre élu du Groupe d'experts de la Section 7 de l'Université Lumière Lyon2 (2009-présent)

Représentante élue des chercheurs du laboratoire DDL auprès de la Fédération Typologie et Universaux (2008-présent)

 TERRAIN

Bolivie (Trinidad et San Lorenzo, Beni –langue mojeño trinitario) Septembre-octobre 2005, août-octobre 2006, avril-juillet 2008, juin-août 2010.

Guyane française (Camopi, Elaé, Cayenne – langue émérillon). Juillet-août 1999, octobre-novembre 2000, mars-mai 2002, octobre-novembre 2004. Stagiaire au Laboratoire des Sciences Sociales de l'Institut de Recherche pour le Développement de Guyane.

 DISTINCTIONS OU FINANCEMENTS

Prix du Jeune Chercheur de la Ville de Lyon (Humanités et Sciences Humaines), 2004

 PARTICIPATION À PROJETS

Complexité syntaxique et diversité typologique. Responsables: C.Chamoreau (CNRS) et Z.Estrada Fernández (Universidad de Sonora, Mexique). Programme International de Coopération Scientifique (2009-2011)

Projet Amazonie II Origine et dynamique des peuplements amérindiens et noirs-marrons de Guyane française . Responsable: J-M. Dugoujon (Laboratoire d'Anthropobiologie de Toulouse). Financement CNRS (2009-présent)

Projet LED-TDR Langues en danger. Terrain, Documentation, Revitalisation. Responsables: C. Grinevald et M.Bert. (2010-...)

 ENSEIGNEMENTS

2 novembre 2010. Conférence Le mojeño trinitario. Présentation de la langue et du travail de terrain; Exercices sur le syntagme nominal (2h.) en cours de Morphosyntaxe et Typologie, niveau L3, Département de Sciences du Langage, Université de Grenoble Stendhal 3.

12 au 14 juillet 2010: Atelier spécial Linguistique du Mojeño (15h), Formation en linguistique pour instituteurs indigènes bilingues des basses terres de Bolivie, Université Autonome Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra, à Trinidad, Bolivie.

24 novembre 2009. Conférence Description d’une langue d’Amazonie (le Mojeño Trinitario) (2h.) dans un enseignement d'Initiation à la Linguistique, niveau L1, Département de Sciences du Langage, Université de Grenoble Stendhal 3 à Valence.

29 juin-2 juillet 2009 : Cours Amazonian languages . 3L International Summer School on Language Documentation and Description, School of Oriental and African Studies, Londres

22 et 24 juillet 2008 : Atelier spécial Linguistique du Mojeño, Formation en linguistique pour instituteurs indigènes bilingues des basses terres de Bolivie (San Borja), Université Autonome Gabriel René Moreno de Santa Cruz de la Sierra, Bolivie

18-23 septembre 2006: Assistante de K. Haude, Séminaire de Linguistique Descriptive, Université Mayor San Simon, Cochabamba (Bolivie)

2003-2004: A.T.E.R, Linguistique générale : Syntaxe, (2ème année), Phonétique et phonologie du français (Licence), Sociolinguistique du français (2ème année), Sciences du Langage et Informatique (2ème année MISASHS), Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon II

2001-2003: monitrice, TD de Linguistique générale 1ère année, "introduction à la linguistique générale, phonétique, phonologie", Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon II

2000-2001: monitrice, TD de Linguistique générale 1ère année "Morpho-syntaxe", Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon II

 ACTIVITÉS D’ENCADREMENT

2008-présent Pierric Sans Description du besɨro (Bolivie), Master 1, Master 2 et Doctorat

2009-présent Alexandre Raymond Phonétique, graphie et pronoms de l'arpitan, Master 1 et Master 2

2010-présent Noé Gasparini Description du siriono (tupi-guarani, Bolivie), Master 1 et Master 2

 AUTRES ACTIVITÉS INTERNATIONALES

juin-juillet 2009 : Formatrice à la 3L International Summer School on Language Documentation and Description, School of Oriental and African Studies, Londres.

janvier-mars 2007: Visiting Scholar au Research Center for Lingusitic Typology (RCLT) de Latrobe University, à Melbourne, Australie

été 2001 et hiver 2003: séjours au Department of Linguistics de l'Université de Californie à Santa Barbara, Etats-Unis, dans le cadre d'une bourse EURODOC

février 2002: séjour au Laboratorio de Linguas Indigenas, Universidade de Brasilia, Brésil (Coord. Aryon Rodrigues), bourse Aires Culturelles

été 2001: Participation au Linguistic Institute du LSA

membre des associations Grupo de Trabalho as Linguas Indigenas, Linguistic Society of America, Society for the Study of the Indigenous Languages of America, Association for Linguistic Typology

Rose, F., 2011, "Grammaire de l'émérillon teko, une langue tupi-guarani de Guyane française", 10, Louvain, Peeters, XX-489 p., Langues et Sociétés d'Amérique traditionnelle (editeur)

Rose, F., 2011, "De la synchronie à la diachronie : double perspective sur les langues amazoniennes", Habilitation à Diriger les recherches, Sciences Du Langage, Université Lyon 2

Rose, F., 2003, "Morphosyntaxe de l'émérillon. Une langue tupi-guarani de Guyane française", Thèse de Doctorat, Département des Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 678 p.  (pdf)

Rose, F., 2000, "Eléments de phonétique, phonologie et morphophonologie de l'émérillon (Teko)", Mémoire de DEA, Sciences du langage, Université Lyon 2., 211 p.

Guillaume, A. & Rose, F. (eds), 2011, "Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", International Journal of American Linguistics (Special issue, 77:4)

Rose, F., à paraître, "Mojeño Trinitario", in Lenguas de Bolivia, Crevels, M. & Muysken, P. (eds), Plural Editores

Rose, F., 2012, "Borrowing of a Cariban number marker into three Tupi-Guarani languages", in Morphologies in Contact, 10, Vanhove, M., Stolz, T., Urdze, A. & Otsuka, H. (eds), STUF, Berlin, Akademie Verlag, pp. 37-69

Guillaume, A. & Rose, F., 2010, "Sociative causative markers in South-American languages: a possible areal feature", in Essais de typologie et de linguistique générale. Mélanges offerts à Denis Creissels, Floricic, F. (ed), Lyon, ENS Editions, pp. 383-402  (pdf)

Rose, F., 2009, "A hierarchical indexation system: the example of Emerillon (Teko)", in New Challenges in Typology, Epps, P. & Arkhipov, A. (eds), Berlin, Mouton de Gruyter, pp. 63-83  (pdf)

Rose, F. & Renault-Lescure, O., 2008, "Contact-induced changes in Amerindian Languages of French Guiana", in Aspects of language contact. New Theoretical, Methodological and Empirical Findings with Special Focus on Romancisation Processes, Stolz, T., Salas Palomo, R. & Bakker, D. (eds), Mouton de Gruyter, pp. 349-376  (pdf)

Guillaume, A. & Rose, F., 2011, "Introduction to argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", International Journal of American Linguistics (Special issue on "Argument-encoding systems in Bolivian Amazonian languages", edited by A. Guillaume & F. Rose), 77:4, pp. 459-468

Rose, F., 2011, "Who is the third person? Fluid transitivity in Mojeño Trinitario", IJAL, 77:4, pp. 469-494

Rose, F., 2011, "Dialectes en danger : les derniers locuteurs du mojeño javeriano de Bolivie", Faits de Langues, 35-36:Linguistique de terrain sur langues en danger: locuteurs et linguistes, pp. 255-264

Rose, F., 2009, "The origin of serialization. The case of Emerillon", Studies in Language, 33:3, pp. 644-684  (pdf)

Rose, F., 2008, "L’incorporation nominale en émérillon : une approche lexicale et discursive ", Amerindia, 31, pp. 87-112  (pdf)

Rose, F., 2005, "L’origine des constructions verbales en série de l’émérillon ", actes de La notion de "construction verbale en série" est-elle opératoire?, Programme Prédicats complexes et séries verbales de la Fédération de Typologie , Paris, 9 décembre 2004

Rose, F., 2002, "My hammock = I have a hammock. Possessed nouns constituting possessive clauses in Emérillon (Tupi-Guarani)", proc. of I Encontro do GTLI, Belem, Brésil, 8-10 octobre 2001, CNPQ & Universidade federal do Para

Rose, F., 2002, "Cross-referencing in Emerillon (Tupi-Guarani): a hierarchical agreement system", proc. of Fourth Workshop on American Indigenous Languages, Santa Barbara, 6-7 juillet 2001, Santa Barbara Papers In Linguistics, 11, pp. 71-84

Rose, F., 2009, "Borrowing of a Cariban number marker into some Tupi-Guarani languages", proc. of Morphologies in Contact, Bremen, 1er octobre 2009

Rose, F., 2008, "Profil typologique de l'émérillon, une langue tupi-guarani de Guyane française", actes de Société de Linguistique de Paris, Paris, 15 mars 2008

Rose, F., 2011, "Competition between finite and non-finite nominalizations in Mojeño Trinitario", Séminaire du PICS Complexité syntaxique et diversité typologique, Paris, 12-14 octobre

Rose, F., 2010, "Diversity and variation: distribution of typologically diverse dependent constructions in Mojeño Trinitario", Séminaire du PICS Complexité syntaxique et diversité typologique, Université de Sonora à Hermosillo (Mexique), 15-16 novembre 2010

Rose, F., 2009, "The polyfunctionality and development of the Trinitario general subordinator te", Seminario de complejidad sintáctica, Université de Sonora à Hermosillo, 12 novembre 2009

Rose, F., 2011, "Competition for the object status: the effects of referential factors in derived and non-derived ditransitive verbs in Mojeño Trinitario", Workshop on Referential Hierarchies in Three-Participant Constructions, Lancaster University, 20-22 mai 2011

Rose, F., 2011, "Utterance verbs: a special class of trivalent verbs in Mojeño Trinitario", AFLICO, Lyon, 26 mai 2011

Rose, F., 2011, "Morphological and prosodic structure of the Trinitario verb", Americanist Meeting: Word-formation in South American languages, University of Leipzig, 24 juin 2011

Rose, F., 2010, "Irrealis and negation in Mojeño Trinitario, a South Arawak language", SSILA Winter Meeting, Baltimore, 8 janvier 2010

Rose, F., 2010, "Transitividad fluida y polifuncionalidad de un marcador de causativo en Mojeño Trinitario", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática III, session spéciale Augmentation de valence dans les langues arawak, Bogota, 21 avril 2010

Rose, F., 2007, "Description de langues amazoniennes dans une perspective typologique, entretien filmé conduit par E. de Pablo (FMSH-ESCoM), en ligne sur le site des Archives Audiovisuelles de la Recherche en Sciences Humaines et Sociales ", 1h30

Rose, F., 2003, "la disparition des langues, entretien avec Bruno Rougier diffusé sur France Info le 4 août 2003", 3 minutes

Rose, F., 2004-présent, "base de données textuelles et lexicales du Mojeño Trinitario", pp. base de données Toolbox

Rose, F., 2000-présent, "base de données textuelles et lexicales de l'émérillon", pp. base de données Shoebox

Rose, F., 2007, "données audio du Mojeño Trinitario", 2007, Centre de Ressources pour le Description de l'Oral